1 00:00:00,400 --> 00:00:01,600 25.000 Rumania 2 00:00:01,960 --> 00:00:06,040 Hai, saya Danielle Steel. Senang melihatmu di sini malam ini... 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,200 untuk melihat... "Perubahan". 4 00:00:07,560 --> 00:00:10,400 Ini adalah buku tentang reuni dari dua keluarga. 5 00:00:10,520 --> 00:00:16,160 Kami memiliki seorang pria dan seorang wanita plus anak-anak mereka yang sangat berbeda, itu tidak mudah. 6 00:00:16,280 --> 00:00:19,600 Namun Peter dan Melanie akan menjawab tantangan tersebut dengan cara yang indah. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,440 Mereka ingin berlatih keluarga yang luar biasa. 8 00:00:22,560 --> 00:00:24,480 Kami berharap mereka akan berhasil. 9 00:00:24,600 --> 00:00:28,000 Saya harap Anda menikmatinya dengan menonton film “Perubahan”. 10 00:00:30,600 --> 00:00:34,400 PERUBAHAN 11 00:00:50,600 --> 00:00:55,320 Selamat pagi. hari ini besar 13 April. Dan aku Grant Buckley. 12 00:00:55,440 --> 00:00:56,480 Saya Diana Maxwell. 13 00:00:56,600 --> 00:01:01,000 Wawancara eksklusif dengan perdana menteri Jepang. 14 00:01:01,120 --> 00:01:04,120 Tapi pertama-tama, beritanya dengan Melanie Adams... Mel. 15 00:01:04,240 --> 00:01:07,080 Selamat pagi... Cerita utama kami. 16 00:01:07,200 --> 00:01:10,600 Presiden memberikan ultimatum kepada Kongres untuk memberikan suara pada proposalnya. 17 00:01:10,720 --> 00:01:12,920 Gadis ini Patti Lou Jones... 18 00:01:13,040 --> 00:01:16,080 Dia berusia 9 tahun... tapi dia memiliki hati yang sama orang berusia 70 tahun. 19 00:01:16,200 --> 00:01:17,600 Tiga arteri tersumbat. 20 00:01:17,720 --> 00:01:22,200 Satu-satunya hal yang bisa menyelamatkannya adalah pengoperasian dengan teknologi laser terkini. 21 00:01:22,320 --> 00:01:24,600 Namun orang tuanya tidak mampu membiayainya. Astaga! 22 00:01:24,720 --> 00:01:26,480 Tunggu dan lihat rekamannya... 23 00:01:26,600 --> 00:01:29,640 saya pikir. Tentu saja ada segelintir ahli bedah... 24 00:01:29,760 --> 00:01:31,880 yang berspesialisasi dalam teknologi ini. 25 00:01:32,000 --> 00:01:35,600 Jika kita menemukan salah satu dari mereka yang Dia akan menawarkan jasanya, kami akan menyelesaikannya... 26 00:01:35,720 --> 00:01:41,560 operasinya akan membutuhkan sesuatu yang istimewa. "Kisah Pattia Lou Jones". 27 00:01:41,680 --> 00:01:47,200 Rawat inap, operasi Dan kemudian kesembuhannya. 28 00:01:47,520 --> 00:01:51,800 Aku merasa sangat sedih bahwa saya tidak bisa bermain atau melakukan hal lain. 29 00:01:51,920 --> 00:01:53,600 Saya harus istirahat sepanjang waktu. 30 00:01:53,720 --> 00:01:56,800 Aku dan ibuku membuat daftarnya dengan semua yang ingin kulakukan... 31 00:01:56,920 --> 00:01:58,520 ... kapan aku akan merasa lebih baik. 32 00:01:58,640 --> 00:02:00,880 Nomor satu, aku akan kembali ke sekolah. 33 00:02:01,000 --> 00:02:03,280 Nomor dua, Aku akan bermain dengan teman-temanku. 34 00:02:03,400 --> 00:02:05,920 Nomor tiga, Aku berjalan dengan sepedaku. 35 00:02:06,040 --> 00:02:10,800 Nomor empat, aku akan berdansa dengan ayahku, karena dia penari yang sangat baik. 36 00:02:11,360 --> 00:02:13,800 Mel, aku tidak tahan lagi untuk melihat sesuatu seperti itu. 37 00:02:14,120 --> 00:02:18,000 - Ini sangat menyedihkan. - Aku tahu itu benar, sayang. 38 00:02:18,320 --> 00:02:21,920 - apakah ada dokter? - Satu saja. 39 00:02:22,040 --> 00:02:25,960 Hanya delapan dokter di dunia dapat melakukan operasi jenis ini. 40 00:02:26,080 --> 00:02:30,000 - dan orang ini berada di California. - apakah kamu akan pergi? 41 00:02:30,960 --> 00:02:33,000 Saya ingin berdiskusi bersamamu terlebih dahulu. 42 00:02:33,240 --> 00:02:36,400 - Lakukan, ibu. - Apa kamu yakin? 43 00:02:36,680 --> 00:02:42,360 Mendengarkan! Aku akan menjaga si kembar pergi dan selamatkan gadis itu.. 44 00:03:01,400 --> 00:03:06,640 Bagus. Kami memerlukan izin untuk ruang tunggu dan ruang praktek dokter. 45 00:03:09,400 --> 00:03:12,800 Saya harap kita bisa syuting di ruang operasi. 46 00:03:14,680 --> 00:03:17,600 Dokter yang khas. Cepat tunggu dia. 47 00:03:18,240 --> 00:03:20,320 Saya yakin dia memang begitu. 48 00:03:23,400 --> 00:03:25,600 Bagaimana kamu tahu itu bukan warna hitam? tinggi dan tampan? 49 00:03:25,635 --> 00:03:26,600 Bersikaplah realistis. 50 00:03:27,280 --> 00:03:33,200 Nyonya Adams? Saya Peter Hallam. Aku minta maaf telah membuatmu menunggu. 51 00:03:33,920 --> 00:03:38,720 Halo! Tidak masalah. Carol Kellerman, produser saya. 52 00:03:38,880 --> 00:03:40,520 Hai, aku baik-baik saja. 53 00:03:40,640 --> 00:03:43,080 Seiring berjalannya waktu, Aku khawatir kita tidak akan bisa bertemu hari ini... 54 00:03:43,200 --> 00:03:46,080 Saya mengalami keadaan darurat pagi ini Dan aku terlambat dalam membuat janji. 55 00:03:46,200 --> 00:03:48,960 Kita tidak perlu bicara. Saya ingin melihat Anda beraksi. 56 00:03:49,080 --> 00:03:51,000 - Aku mencoba memberitahunya... - Bisakah kita menunda jadwalnya, Carole? 57 00:03:51,120 --> 00:03:54,480 - Berapa lama, dua jam? - Lebih baik tiga. 58 00:03:54,600 --> 00:03:57,400 Kecuali saat Anda membutuhkannya untuk waktu yang lebih lama. 59 00:03:58,680 --> 00:04:01,200 - Menurutku tiga jam akan sangat bagus. - Sempurna. 60 00:04:02,400 --> 00:04:04,800 Permisi. 61 00:04:11,600 --> 00:04:15,640 - Jadi, ada apa dengan Patti Lou? - Kamu bilang aku tidak boleh bicara. 62 00:04:16,120 --> 00:04:18,200 Itu tidak termasuk Patti Lou. 63 00:04:18,240 --> 00:04:22,720 Dia dijadwalkan untuk operasi laser. Dia memiliki tiga arteri yang tersumbat. 64 00:04:22,840 --> 00:04:27,560 - Penyebabnya adalah sindrom Kawasaki. - Saya melihat Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda. 65 00:04:30,440 --> 00:04:32,200 Biarkan aku memastikan aku mengerti... 66 00:04:32,480 --> 00:04:37,920 Penyakit ini menyebabkan peradangan pada arteri Dan bekas luka yang menyumbat arteri. 67 00:04:38,080 --> 00:04:42,040 Itu juga benar menggunakan laser, kita bisa membuka arteri yang tersumbat. 68 00:04:43,000 --> 00:04:47,680 - Apakah itu berbahaya? - Tidak ada jaminan Pak Adams. 69 00:04:47,920 --> 00:04:52,800 Kondisinya sangat tidak stabil Dan ini adalah prosedur yang sangat rumit. 70 00:04:53,880 --> 00:04:57,000 Setelah laser dinyalakan, tidak mudah untuk dikendalikan. 71 00:04:57,360 --> 00:05:00,800 - Apa kemungkinannya? - Dua dari tiga. 72 00:05:06,000 --> 00:05:08,840 - Halo! - Halo, Marie. bagaimana perasaanmu hari ini 73 00:05:09,960 --> 00:05:13,200 Dia adalah Marie Dupres salah satunya pasien utama saya. 74 00:05:13,400 --> 00:05:18,000 Dia berada di urutan pertama dalam daftar untuk transplantasi jantung. Sekarang kami sedang menunggu donor. 75 00:05:18,160 --> 00:05:20,160 - Benarkah Marie? - Benar. 76 00:05:20,320 --> 00:05:22,880 Marie terobsesi makanan dan anak laki-laki. 77 00:05:23,000 --> 00:05:25,200 Oh! Itu juga preferensi saya. 78 00:05:26,280 --> 00:05:31,600 - tahukah kamu? Anda sangat mirip Melanie Adams. - Itu karena dia Melanie Adams. 79 00:05:32,000 --> 00:05:36,520 Apakah kamu bercanda?... Bagus! 80 00:05:37,240 --> 00:05:40,600 - Apakah Anda sedang membuat laporan dengan Dr. H.? - Tepat. 81 00:05:41,400 --> 00:05:44,400 Pastikan semua orang tahu seberapa besar itu. 82 00:05:44,560 --> 00:05:47,800 - Aku tidak keberatan. - Tidak, sungguh. Itu yang terbaik. 83 00:05:47,960 --> 00:05:49,640 Mengapa ini yang terbaik? 84 00:05:49,800 --> 00:05:54,600 Bernapas. Saya tidak mendengar apa pun. Bisakah kamu tetap tenang? 85 00:06:02,200 --> 00:06:04,360 Anda tidak membuat catatan apa pun�� atau apakah Anda memiliki tape recorder tersembunyi? 86 00:06:05,880 --> 00:06:06,960 Ini tidak seperti sebuah aktivitas. 87 00:06:07,040 --> 00:06:08,960 Saya suka mengumpulkan tayangan. 88 00:06:09,120 --> 00:06:13,600 Saya suka melihat, mendengarkan Dan untuk mengikuti apa yang sedang dilakukan. 89 00:06:13,720 --> 00:06:15,800 Kata-kata itu muncul kemudian. 90 00:06:17,280 --> 00:06:19,600 Dan apa kesan Anda? 91 00:06:21,440 --> 00:06:28,000 Yah... kamu susah tepatnya, membosankan dan sombong. 92 00:06:28,720 --> 00:06:29,640 Lebih tepatnya, kamu gangguan yang nyata. 93 00:06:32,200 --> 00:06:38,960 Tapi jika kamu punya masalah dengan hatimu, kamu akan menjadi pilihan pertamaku. 94 00:06:42,800 --> 00:06:46,640 Jadi, kapan pun Anda mau melakukan prosedur pada Patti Lou? 95 00:06:46,800 --> 00:06:50,400 Saya melihat hasil rontgen dan jika semuanya normal, bisa jadi besok pagi��. 96 00:06:59,600 --> 00:07:05,000 - Apa yang kamu lakukan Patti Lou? Sedikit mengantuk? - Sedikit. 97 00:07:46,600 --> 00:07:48,800 Nyonya Jones... 98 00:07:51,200 --> 00:07:56,000 Membuka blokir arteri itu berjalan dengan sempurna. 99 00:07:57,200 --> 00:08:00,000 Terima kasih. 100 00:08:04,800 --> 00:08:12,000 Aku harus menelepon suamiku. Terima kasih dokter, Tuhan memberkatimu! 101 00:08:20,400 --> 00:08:26,800 - Selamat dan terima kasih. - Tidak perlu. Itulah yang saya lakukan. 102 00:08:31,720 --> 00:08:34,120 kemana kamu pergi sekarang 103 00:08:36,600 --> 00:08:42,200 Di hotel, menurutku. Saya harus menelepon New York. 104 00:08:42,960 --> 00:08:49,520 - Apa kamu sudah makan? - Tidak. Aku sudah menginap sejak pagi��. Saya sangat lapar. 105 00:08:49,640 --> 00:08:54,000 Saya akan mengundang Anda, jika Anda tidak keberatan tunggu aku berubah. 106 00:08:54,680 --> 00:08:56,840 Tentu saja. 107 00:09:01,600 --> 00:09:04,880 Tiga anak: dua laki-laki dan satu perempuan. 108 00:09:05,080 --> 00:09:09,120 Markus berusia 18 tahun. Akan pergi ke kuliah di UCLA pada musim gugur. 109 00:09:09,320 --> 00:09:14,720 Juara renang, editor majalah, dia dan teman-temannya ingin menjadi direktur. 110 00:09:15,440 --> 00:09:19,000 Saya menyebutnya sindrom ini "Steven Spielberg". 111 00:09:19,360 --> 00:09:23,560 Itu Matty, Matthew. Dia berumur 8 tahun. 112 00:09:24,120 --> 00:09:28,160 Anak laki-laki yang luar biasa. Sangat sensitif. 113 00:09:29,280 --> 00:09:34,320 Sangat cerdas. Mungkin menjadi dokter. 114 00:09:34,520 --> 00:09:39,400 - Putrimu? - Pam. Dia baru berusia 15 tahun. 115 00:09:40,320 --> 00:09:46,000 Dialah yang paling terdampak atas kematian ibunya. Dia mengalami depresi berat. 116 00:09:47,280 --> 00:09:51,080 Itu sulit baginya untuk sementara waktu. Sekarang, lebih baik. 117 00:09:51,240 --> 00:09:53,200 Lebih tepatnya apa yang terjadi dengan istrimu? 118 00:09:53,400 --> 00:09:56,480 Dia menderita hipertensi paru-paru primer. 119 00:09:58,200 --> 00:10:01,760 Artinya itu diperlukan dari transplantasi paru-paru... 120 00:10:01,880 --> 00:10:05,200 Dia memutuskan untuk tidak melakukannya. 121 00:10:05,760 --> 00:10:12,120 Dia ingin mati dulu biarkan anak-anak melihatnya kesakitan. 122 00:10:13,240 --> 00:10:18,240 Anak-anak sangat terpukul. Mereka tidak memilihnya. 123 00:10:20,240 --> 00:10:23,200 Terkadang aku berpikir, aku juga tidak. 124 00:10:25,400 --> 00:10:27,600 Saya biasanya tidak membicarakannya. 125 00:10:28,880 --> 00:10:31,200 Penting untuk membicarakan hal ini. 126 00:10:31,800 --> 00:10:37,400 Ini adalah mitos tentang faktanya bahwa kita bisa menanggung semuanya sendiri. 127 00:10:37,680 --> 00:10:40,680 Terkadang hidup ini terlalu sulit. 128 00:10:41,080 --> 00:10:47,680 Suami saya tidak menginginkan anak. Saat aku sudah pergi Hamil, dia memaksa saya melakukan aborsi. 129 00:10:47,800 --> 00:10:51,520 ketika saya menolak dia pergi dan tidak pernah kembali. 130 00:10:51,920 --> 00:10:55,120 Jadi saya menjadi seorang ibu tunggal pada usia 19 dengan dua putri. 131 00:10:55,520 --> 00:10:58,640 Dua? Pasti menarik. 132 00:10:58,760 --> 00:11:00,000 Itu... 133 00:11:00,120 --> 00:11:03,840 - Identik? - Tidak, tapi sangat cantik. 134 00:11:03,960 --> 00:11:07,200 - Mereka membuatku melanjutkan. - Bagaimana kamu melakukannya? 135 00:11:07,360 --> 00:11:13,600 Saya adalah seorang sekretaris, pramuniaga, Saya menjual Alkitab dari rumah ke rumah. 136 00:11:14,000 --> 00:11:18,800 suatu hari aku mendapat pekerjaan resepsionis di studio televisi. 137 00:11:18,960 --> 00:11:25,960 Kami sedang menyalin berita. Lalu saya memutuskan untuk menulis laporan. 138 00:11:26,440 --> 00:11:28,880 Bagaimana caramu menghadapi dua gadis? 139 00:11:29,280 --> 00:11:33,600 Orang tua saya membantu saya untuk sementara waktu dan saya dipekerjakan ketika saya bisa membayar. 140 00:11:33,880 --> 00:11:37,160 Saya bekerja di Buffalo, Chicago... 141 00:11:37,280 --> 00:11:41,760 Philadelphia dan kembali ke New York. saya dulu dimanapun saya mendapat pekerjaan sebagai reporter. 142 00:11:41,880 --> 00:11:46,960 Suatu hari terjadi pemogokan wartawan Dan pemerintah mengusulkan saya untuk presentasi. 143 00:11:47,120 --> 00:11:51,680 Saya berdiri di depan kamera. Tanpa pengalaman atau pengujian apa pun. 144 00:11:52,400 --> 00:11:54,640 Dan, seperti kata mereka, sisanya tinggal sejarah. 145 00:11:54,760 --> 00:11:59,400 Saya tahu Anda tidak akan mempercayainya, tetapi saya tidak bermaksud demikian tidak pernah menjadi koresponden berita. 146 00:11:59,600 --> 00:12:04,200 - dan sekarang? - Sekarang saya seorang presenter. 147 00:12:04,600 --> 00:12:08,800 - Seperti Barbara Walters? - Mengapa tidak? 148 00:12:12,800 --> 00:12:17,000 - Aku akan menelepon dan menemuimu di bar. - Oke. 149 00:12:24,200 --> 00:12:27,280 - Jadi, apakah kamu akan berangkat malam ini? - Itu saja. 150 00:12:29,440 --> 00:12:33,480 Apakah Anda punya rencana untuk kembali ke Los Angeles, dalam waktu dekat? 151 00:12:33,600 --> 00:12:37,520 Saya kira tidak demikian. Apakah Anda pernah datang ke New York? 152 00:12:38,280 --> 00:12:42,560 Bukan! antara rumah sakit dan keluarga, Saya tidak punya waktu. 153 00:12:42,680 --> 00:12:45,400 Saya tahu maksud Anda. 154 00:12:45,800 --> 00:12:51,680 Baiklah, selamat tinggal Dr. Hallam. Terima kasih atas bantuan Anda. 155 00:12:52,400 --> 00:12:55,760 Maksudku sungguh Saya senang bertemu dengan Anda. 156 00:12:56,960 --> 00:12:59,600 Hal yang sama juga terjadi padaku, Peter. 157 00:13:00,000 --> 00:13:03,880 - Sampai jumpa, Mel. - Selamat tinggal. 158 00:13:13,200 --> 00:13:17,080 sebelum operasi, Dr. Hallam mengunjungi Patti Lou. 159 00:13:17,480 --> 00:13:22,120 Dia baru berusia enam tahun, tapi dia menghormatinya setiap orang berhak mengetahui apa yang terjadi. 160 00:13:22,320 --> 00:13:28,000 Besok pagi perawat akan melakukannya suntikan yang akan membuatmu tertidur. 161 00:13:29,560 --> 00:13:33,120 - Apa aku akan mati saja? - Manis sekali. 162 00:13:33,240 --> 00:13:37,160 Lihatlah dia. Bu, ini luar biasa! 163 00:13:39,080 --> 00:13:40,400 Ya, itu tidak buruk, bukan? 164 00:13:41,560 --> 00:13:45,960 Setelah kami selesai, Anda akan dapat hormati semua poin dalam daftar�. 165 00:13:46,080 --> 00:13:51,560 Kamu ingin menjadi penari hebat. Jenis tarian apa yang dia suka? 166 00:13:55,200 --> 00:13:56,600 Masuk Mel. 167 00:13:56,720 --> 00:14:00,000 Inilah Melanie Adams dengan edisi khusus dari Los Angeles. 168 00:14:00,120 --> 00:14:04,000 Kami menyajikan cerita utamanya. Senator H. Morrison terluka parah, 169 00:14:04,120 --> 00:14:09,080 oleh peluru yang ditembakkan dari restoran. 170 00:14:18,000 --> 00:14:23,800 Tim medis dipimpin oleh Dr. Hallam dia mengoperasi arteri pulmonalis kanan... 171 00:14:24,000 --> 00:14:26,880 yang disentuh� saat peluru masuk ke dada. 172 00:14:27,000 --> 00:14:31,600 Senator Morrison berada dalam kondisi kritis dibantu alat pernafasan... 173 00:14:31,880 --> 00:14:34,800 Pendapat dokter dilindungi undang-undang... 174 00:14:34,960 --> 00:14:38,400 kecuali pernyataan berikut 24 jam akan menentukan. 175 00:14:38,520 --> 00:14:43,160 Ini Melanie Adams dari Rumah Sakit Central Pacific di Los Angeles. 176 00:14:43,800 --> 00:14:45,800 apakah dia ada di sini 177 00:14:49,400 --> 00:14:51,400 Mel. 178 00:14:53,200 --> 00:14:55,600 Mel! 179 00:14:55,800 --> 00:14:58,400 Halo, Petrus. 180 00:15:00,000 --> 00:15:02,400 Aku tidak berpikir aku akan melihatmu. 181 00:15:04,080 --> 00:15:07,440 - Kapan kamu datang? - Satu jam sekarang. 182 00:15:08,640 --> 00:15:10,520 kapan aku bisa melihatmu 183 00:15:10,840 --> 00:15:14,040 Petrus, saya tidak tahu. Aku sedang dalam pelarian Dalam kunjungan singkat 24 jam. 184 00:15:14,160 --> 00:15:17,480 Siapa yang tidak? Lagipula kamu harus tidur kamu harus makan... 185 00:15:17,600 --> 00:15:21,000 Saya akan berada di sini sampai tengah malam Saya berangkat jam 7 pagi. 186 00:15:21,120 --> 00:15:25,200 Mel! Ayo. Kami berangkat. Hai dokter. 187 00:15:25,640 --> 00:15:28,400 Saya harus mewawancarainya istri senator. 188 00:15:28,560 --> 00:15:31,760 Tunggu! Maksudmu kita memang begitu Pada saat yang sama, dan kita tidak akan bertemu satu sama lain? 189 00:15:31,920 --> 00:15:34,920 Aku tahu ini konyol, tapi aku di sini untuk bekerja 190 00:15:35,040 --> 00:15:41,480 - Pasti ada jalan. - Jika kamu mengetahuinya, beritahu aku juga. 191 00:15:42,400 --> 00:15:45,000 Saya menginap di Hotel Churchill! 192 00:16:09,400 --> 00:16:13,800 - Petrus, apa... - Aku menemukan cara... 193 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 - Sarapan. - Aku tidak percaya. 194 00:16:27,200 --> 00:16:28,720 Saya tidak tahu harus berkata apa. 195 00:16:28,840 --> 00:16:31,520 Jangan katakan apa pun sampai jangan mencicipi kopiku 196 00:16:31,680 --> 00:16:35,360 - Bagaimana kabar senator? - Kita akan tahu lebih banyak di sore hari. 197 00:16:35,520 --> 00:16:36,680 Inilah rencanaku... 198 00:16:36,800 --> 00:16:42,000 Saya akan menjemput Anda di pagi hari jam 6:45 dan jika saya bisa, Saya akan membawa Anda kembali setelah transmisi terakhir. 199 00:16:42,120 --> 00:16:44,960 Peter, aku tahu jadwalnya. Saya tidak punya waktu untuk itu. 200 00:16:45,600 --> 00:16:48,560 Ketika ada sesuatu yang penting, kamu akan menemukan waktu! 201 00:17:00,200 --> 00:17:02,845 Lebih spesifiknya, apa yang terjadi pada Anda? 202 00:17:02,880 --> 00:17:05,960 Telepon di New York. Penyedia layanan di Los Angeles. 203 00:17:06,000 --> 00:17:08,320 - Itu platonis. - Kamu benar. 204 00:17:08,520 --> 00:17:12,800 - Ayolah, tidak. Semuanya tidak mungkin. - Mengapa? 205 00:17:13,160 --> 00:17:16,120 Karena kita hidup terpisah 3000 mil. 206 00:17:16,280 --> 00:17:18,560 Kami berdua adalah penyembah karir kita. 207 00:17:18,680 --> 00:17:20,400 Bagaimana cara kerjanya? 208 00:17:20,520 --> 00:17:23,800 kamu bisa mewujudkannya jika Anda membuat kompromi. 209 00:17:23,960 --> 00:17:26,040 Tidak ada yang mau punya sesuatu untukku 210 00:17:26,160 --> 00:17:28,800 Hidupku berarti tanggung jawab dari tiga manusia. 211 00:17:28,920 --> 00:17:32,800 -...Aku membuat keputusan sendiri... - bagaimana dengan ini? 212 00:17:33,400 --> 00:17:37,480 ada apa aku tidak yakin itu Saya ingin membuat kompromi. 213 00:17:38,400 --> 00:17:43,400 Mungkin aku selalu hidup dalam ketakutan untuk mencoba sesuatu yang berbeda. 214 00:17:45,640 --> 00:17:50,400 Hai semuanya, dengarkan! Sebuah pengumuman. Kesehatan Senator tidak lagi kritis. 215 00:17:56,200 --> 00:18:01,000 Baiklah, aku sudah menyelesaikan laporannya. Dia mengambil alihnya produser. Saya masih harus berkemas. 216 00:18:01,200 --> 00:18:05,600 - Berapa banyak waktu yang tersisa? - Sampai besok pagi��. 217 00:18:09,400 --> 00:18:11,920 - Kemana kamu akan membawaku? - Kenapa kamu tidak sabar untuk melihatnya? 218 00:18:12,320 --> 00:18:16,200 Karena aku ingin tahu kemana tujuanku. Aku tidak terlalu suka kejutan. 219 00:18:16,235 --> 00:18:18,000 Saya pikir itu harus dilakukan kami masih mengerjakannya. 220 00:18:18,320 --> 00:18:23,600 Lihatlah dirimu. Masih ada yang mau itu mengubahku Rumah siapa ini? 221 00:18:23,800 --> 00:18:28,000 - Sebenarnya itu milikku. - Apa, kamu tinggal di sini? 222 00:18:46,600 --> 00:18:49,200 - Tuan Hahn. - Halo, dokter. 223 00:18:49,400 --> 00:18:53,120 Nyonya Hahn adalah pengurus rumah tangga saya. Nyonya Hahn sendiri adalah Melanie Adams. 224 00:18:53,240 --> 00:18:55,280 selamat siang 225 00:19:01,800 --> 00:19:06,000 - Apakah ada anak laki-laki di rumah? - Mark ada di atas. 226 00:19:06,200 --> 00:19:11,200 - Peter, ini luar biasa. - Anne mendesainnya sendiri. 227 00:19:12,200 --> 00:19:16,200 - Ini luar biasa. - Bolehkah saya membawakan sesuatu untuk Anda, dokter? 228 00:19:16,600 --> 00:19:20,400 - Apakah kamu ingin segelas anggur? - Kedengarannya bagus! 229 00:19:20,600 --> 00:19:22,720 Anda bisa membawa botol de Montrachet 67, tolong? 230 00:19:22,840 --> 00:19:24,800 Ya, tuan. 231 00:19:27,800 --> 00:19:31,400 Sulit bagiku untuk percaya dia telah pergi. 232 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Ayah! 233 00:19:36,200 --> 00:19:38,000 Hei, bagus! 234 00:19:38,400 --> 00:19:40,800 Tandai... 235 00:19:44,600 --> 00:19:47,120 Saya ingin memperkenalkan Melanie Adams. 236 00:19:47,320 --> 00:19:50,000 Bagus. Saya mendengar banyak hal hal-hal indah tentangmu. 237 00:19:50,120 --> 00:19:56,320 Hal yang sama bagiku tentangmu. sejak kapan bertemu denganmu, ayah sangat menyukai berita. 238 00:19:58,160 --> 00:20:01,760 Mengapa kita tidak pergi ke kolam renang? 239 00:20:02,120 --> 00:20:09,440 - Tahukah kamu Paus? - Tidak. Saya bertemu dengan Ayatollah Khomeini. 240 00:20:09,600 --> 00:20:12,400 - Apakah kamu bercanda? - Di Paris, dua hari lalu. 241 00:20:12,600 --> 00:20:14,800 apa yang kamu lakukan Apa yang terjadi? 242 00:20:14,920 --> 00:20:17,880 Matty, dia temanku Mel. Anda bisa menyapanya. 243 00:20:18,080 --> 00:20:20,800 - Bagus. - Bagus. 244 00:20:22,680 --> 00:20:24,200 Ayah? 245 00:20:24,720 --> 00:20:27,640 Halo, sayang. Ikutlah dengan kami. 246 00:20:31,400 --> 00:20:35,440 - Apa yang kamu lakukan di rumah? - Mereka memberi saya waktu istirahat untuk berperilaku baik. 247 00:20:35,640 --> 00:20:39,640 Saya berpikir untuk membuat barbekyu. Apakah Anda ingin mencicipinya? 248 00:20:40,880 --> 00:20:44,160 Nyonya Hahn menyiapkan makan malam. 249 00:20:44,360 --> 00:20:47,600 Tidak apa-apa. Ini adalah acara khusus. 250 00:20:48,480 --> 00:20:50,720 Ayo, aku ingin kamu bertemu seseorang. 251 00:20:52,360 --> 00:20:56,400 Mel, ini putriku Pam. Pam, sapa Melanie Adams. 252 00:20:56,720 --> 00:21:00,000 - Bagus. - Bagus. 253 00:21:01,000 --> 00:21:03,440 Matt, Ny. Hahn tidak menyukainya untuk makan di antara waktu makan. 254 00:21:03,600 --> 00:21:06,520 Tenang saja. Nyonya Hahn dia bukan bosnya, begitu pula kamu. 255 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 Diam, Mark, aku tidak bicara denganmu. 256 00:21:08,560 --> 00:21:11,760 Saya minta maaf! Kami punya tamu. 257 00:21:14,280 --> 00:21:17,320 Ingin duduk dan bergabung dengan kami? Kami ingin... 258 00:21:18,240 --> 00:21:20,360 Saya telah belajar... 259 00:21:31,320 --> 00:21:35,600 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Dia tidak mendengarkanku. Dia berperilaku buruk dengan laki-laki. 260 00:21:36,000 --> 00:21:41,360 Dia baru berusia 15 tahun. Dia menderita kerugian mengerikan dan masih menderita. 261 00:21:41,520 --> 00:21:44,080 Anda harus memberinya waktu. 262 00:21:46,880 --> 00:21:48,720 Ya... 263 00:23:42,200 --> 00:23:45,200 Apa yang akan kamu katakan jika dia memberitahunya bahwa aku mencintaimu 264 00:23:49,400 --> 00:23:52,480 Mengatakan itu membuatku takut. 265 00:23:54,600 --> 00:23:57,360 Aku juga, tapi itu benar. 266 00:24:05,800 --> 00:24:08,680 Apa yang terjadi? 267 00:24:10,200 --> 00:24:11,520 Tidak ada apa-apa. 268 00:24:12,720 --> 00:24:15,080 Sama sekali tidak ada apa-apa. 269 00:24:31,000 --> 00:24:32,800 Lihat aku! 270 00:24:58,200 --> 00:25:00,720 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 271 00:25:05,240 --> 00:25:07,400 Saya mendapat ide bagus. 272 00:25:08,640 --> 00:25:12,400 setiap tahun pada bulan Juli Saya menyewa rumah di pantai di Malibu... 273 00:25:12,800 --> 00:25:16,240 Bagaimana kalau Anda bergabung dengan putri Anda selama satu atau dua minggu? 274 00:25:16,440 --> 00:25:18,600 Oh, Petrus, aku tidak tahu... 275 00:25:19,160 --> 00:25:22,560 Kami kemudian pergi ke Podgoria Martha. Gadis-gadis sedang menunggu kita untuk bersama. 276 00:25:22,680 --> 00:25:29,200 Mengapa Anda tidak melakukan keduanya? Kami juga duduk bersama pada waktu yang sama. 277 00:25:29,560 --> 00:25:34,440 Apa yang harus kukatakan pada mereka? Maksudku, seperti yang aku jelaskan perubahan rencana? 278 00:25:35,200 --> 00:25:42,320 Katakan pada mereka bahwa kita adalah teman dan itu akan sangat bagus bagi keluarga untuk menghabiskan waktu bersama. 279 00:25:42,480 --> 00:25:43,920 Ya teman... 280 00:25:44,040 --> 00:25:47,360 Mungkin anak-anak Anda akan mempercayainya. Tapi saya tidak akan mempercayainya sedetik pun. 281 00:25:47,480 --> 00:25:50,280 Lalu beritahu mereka betapa aku mencintaimu... 282 00:25:51,760 --> 00:25:55,360 Saya tidak tahu. Itu saja jauh lebih rumit dari yang terlihat. 283 00:25:55,440 --> 00:25:57,520 Hidup itu rumit. 284 00:25:57,840 --> 00:26:01,320 Tetap demikian. Saya tidak menerima jawaban tidak sebagai jawaban. 285 00:26:02,840 --> 00:26:05,280 Ini akan menjadi luar biasa. 286 00:26:09,600 --> 00:26:16,000 Apa pun perasaan Anda, saya ingin Anda menjadi tuan rumah ramah dengan Melanie dan putrinya. 287 00:26:16,200 --> 00:26:20,400 Mereka diundang. Pasti terasa enak. 288 00:26:20,600 --> 00:26:23,000 Apakah itu disalahpahami? 289 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 Saya harap itu tidak menjijikkan. 290 00:26:30,760 --> 00:26:34,380 Kita tidak bisa melakukan itu! Saya punya janji di kamp pada tanggal 4 Juli. 291 00:26:34,415 --> 00:26:38,000 Lomba layar sedang berlangsung dan Tony menginginkannya Saya bagian dari kru. 292 00:26:38,480 --> 00:26:41,280 Jangan khawatir, mereka laki-laki bagus dan di California. 293 00:26:41,400 --> 00:26:44,000 Bu, ini lapangan gurun budaya. 294 00:26:44,160 --> 00:26:48,120 Tidak ada seorang pun, hanya peselancar usia ayah. 295 00:26:49,360 --> 00:26:50,800 kenapa kamu melakukan ini 296 00:26:50,920 --> 00:26:55,600 Saya pikir itu akan luar biasa Dan kami diundang oleh teman-teman. 297 00:26:55,760 --> 00:26:58,280 Yah, aku tidak akan pergi. 298 00:26:58,520 --> 00:27:00,600 Lambaikan tangan, selesai! Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 299 00:27:00,720 --> 00:27:02,880 Bagaimana Anda bisa menerimanya? tanpa bertanya kepada kami? 300 00:27:03,000 --> 00:27:07,120 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Saya masih seorang ibu di sini dan saya memutuskan. 301 00:27:07,280 --> 00:27:10,440 Kami akan pergi ke California dan kami berharap untuk merasa baik. 302 00:27:10,560 --> 00:27:14,480 Jika tidak, anggap saja aku memilikimu mengambil cuti dua minggu dari musim panas, oke? 303 00:27:14,640 --> 00:27:19,040 Saya harap Anda bersenang-senang, karena aku akan merasa tidak enak. 304 00:27:23,400 --> 00:27:27,400 Saya tidak menyadarinya bahwa kita hidup dalam kediktatoran. 305 00:27:33,200 --> 00:27:36,320 Itu pasti sesuatu yang sangat istimewa. 306 00:27:44,000 --> 00:27:46,400 Hati-hati jangan sampai basah! 307 00:27:48,000 --> 00:27:51,400 Ayo, aku di sini! 308 00:28:04,600 --> 00:28:07,800 Apakah ini putrinya? Cemerlang! 309 00:28:08,520 --> 00:28:11,920 Val dan Jessica, mereka adalah putraku Mark dan Matty. 310 00:28:12,080 --> 00:28:13,640 Halo! Tampaknya bagus bagi kami. 311 00:28:13,760 --> 00:28:16,920 Apakah kamu ingat Mel? Di manakah lokasi Pamela? 312 00:28:17,080 --> 00:28:19,600 Pamela, kemarilah! 313 00:28:23,840 --> 00:28:27,880 Mereka adalah Val dan Jessica. Anda sudah bertemu Melanie. 314 00:28:29,000 --> 00:28:31,640 Bantu aku dengan barang bawaannya. 315 00:28:33,760 --> 00:28:36,400 Girls, ayo ambil tasnya. 316 00:28:46,600 --> 00:28:51,000 Kami memiliki kolam renang, pantai, dan lapangan tenis. Kulkasnya penuh... 317 00:28:51,200 --> 00:28:56,400 - Kami akan memiliki liburan yang menyenangkan. - Oh, Petrus. Ini luar biasa. 318 00:28:59,400 --> 00:29:02,360 Val dan Jess punya kamar di lantai atas, dekat Pam. 319 00:29:02,480 --> 00:29:05,760 - Pam, apakah kamu menyukainya? - Tentu saja. 320 00:29:06,080 --> 00:29:08,800 - Aku akan mengambilnya. - Terima kasih. 321 00:29:20,200 --> 00:29:23,600 Mel, kamu akan berdiri di ruang depan. 322 00:29:24,800 --> 00:29:27,400 Hanya untukmu. 323 00:29:33,800 --> 00:29:36,400 Ini luar biasa! 324 00:29:42,200 --> 00:29:45,920 Mari kita bertemu sesuai. 325 00:30:06,600 --> 00:30:09,080 apa ini 326 00:30:09,760 --> 00:30:12,000 Ada beberapa hal yang dibutuhkan wanita. 327 00:30:12,040 --> 00:30:15,160 Anda harus melihat berapa banyak yang dia miliki di rumah. 328 00:30:16,600 --> 00:30:20,680 - Apakah kamu ingin bermain jet ski? - Aku ingin sekali. 329 00:30:20,800 --> 00:30:25,480 Mereka disewakan di dermaga. Kami bisa memilikinya jika Anda mau... 330 00:30:25,600 --> 00:30:26,960 Dan kamu juga, Jessica. 331 00:30:27,080 --> 00:30:31,200 - Terima kasih, tapi aku pergi. - Aku menginginkannya. 332 00:30:31,320 --> 00:30:37,960 - Sempurna. Kita bisa segera pergi. - Luar biasa. Hanya untuk berubah. 333 00:30:39,600 --> 00:30:41,680 Tentu saja. 334 00:30:43,760 --> 00:30:46,680 Permisi... 335 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 Hai Val... 336 00:31:01,400 --> 00:31:04,400 Ayolah, Mat. 337 00:31:05,800 --> 00:31:09,080 Ayo. Ayo pergi. 338 00:31:14,400 --> 00:31:17,200 Aku sangat lucu. 339 00:32:36,360 --> 00:32:38,400 Saya tidak percaya! 340 00:32:38,600 --> 00:32:43,080 saya bersemangat. Kapan mereka mengambil keputusan? 341 00:32:45,120 --> 00:32:50,040 Ini sangat menarik. kapan kita mulai 342 00:32:51,640 --> 00:32:56,600 Tidak, itu tidak masalah. Dan saya siap membantu Anda! saya siap! Ya.. 343 00:32:56,880 --> 00:33:04,400 Saya akan kembali Senin depan. Ya, sempurna, terima kasih! 344 00:33:06,440 --> 00:33:09,600 Anda melihat presenter baru dari Pertunjukan Pagi. 345 00:33:10,000 --> 00:33:11,360 Selamat! 346 00:33:11,480 --> 00:33:16,120 Aku harus memberitahu gadis-gadis itu. Apakah Anda tahu apa artinya itu? 347 00:33:16,280 --> 00:33:18,400 Ya, itu luar biasa. 348 00:33:19,000 --> 00:33:20,960 Apa yang terjadi? 349 00:33:21,120 --> 00:33:25,680 Tidak ada apa-apa. Saya tidak senang sama sekali dari gagasan untuk tidak bertemu denganmu lagi. 350 00:33:27,040 --> 00:33:29,280 di waktu luang. 351 00:33:29,960 --> 00:33:32,200 - di akhir pekan. - Ayolah, Mel! 352 00:33:32,400 --> 00:33:33,840 Kita bisa menghabiskan akhir pekan bersama anak-anak. 353 00:33:33,960 --> 00:33:37,280 Menurut Anda, seberapa sering Anda dapat melintasi negara tersebut bisakah kita bertemu? 354 00:33:37,480 --> 00:33:41,400 Ini akan sulit tapi kami akan menemukan solusinya. 355 00:33:41,560 --> 00:33:46,400 Mau bagaimana lagi? 356 00:33:46,680 --> 00:33:48,400 Anda bisa pindah ke Los Angeles 357 00:33:48,680 --> 00:33:50,560 Oh ya! 358 00:33:54,000 --> 00:33:55,760 Halo anak-anak! 359 00:33:58,800 --> 00:34:01,160 Apakah itu menyenangkan? 360 00:37:09,600 --> 00:37:13,160 Aku tidak ingin bertemu denganmu sebulan sekali. Atau seminggu sekali. 361 00:37:13,680 --> 00:37:17,520 Aku ingin menikah denganmu. Saya ingin itu menjadi kenyataan. 362 00:37:17,720 --> 00:37:22,360 - Apa maksudmu? - kamu tahu maksudku. 363 00:37:22,760 --> 00:37:28,720 Hidup ini terlalu singkat. Aku ingin kita menjadi sebuah keluarga. 364 00:37:29,840 --> 00:37:33,240 - Kamu tidak adil, kamu tahu? - Mengapa? 365 00:37:34,000 --> 00:37:38,200 Saya ditawari yang terbesar kesempatan hidupku... 366 00:37:38,480 --> 00:37:41,840 Dan sekarang aku harus melakukannya untuk menyerahkan segalanya! 367 00:37:42,200 --> 00:37:46,800 Ada stasiun televisi di Los Angeles. Termasuk jaringan berita. 368 00:37:46,960 --> 00:37:54,800 Tapi mereka tidak memiliki Pertunjukan Pagi. Mengapa Anda tidak pindah ke New York? 369 00:38:00,000 --> 00:38:07,600 Sebab yang didirikan hanya satu unit untukku di rumah sakit. Saya tidak bisa pergi. 370 00:38:10,600 --> 00:38:16,000 Tapi tunggu sampai aku melepaskan karirku, di rumahku, paling banyak teman... 371 00:38:18,640 --> 00:38:22,240 Anda membuatnya terdengar seperti saya meminta Anda melakukannya untuk melakukan kejahatan. 372 00:38:26,400 --> 00:38:31,200 Saya bekerja keras selama bertahun-tahun untuk sampai ke tempatku sekarang. 373 00:38:31,320 --> 00:38:35,680 - Apakah kamu tahu apa yang kamu tanyakan padaku? - Ya. 374 00:38:36,560 --> 00:38:40,240 Saya meminta Anda untuk membelanjakannya sisa hidupmu bersamaku. 375 00:38:44,200 --> 00:38:50,520 - Aku mencintaimu, Petrus. - Itu artinya "Tidak". 376 00:38:56,000 --> 00:39:01,800 Peter, jangan menganggapnya seperti itu. Petrus! tolong 377 00:39:20,800 --> 00:39:22,845 Ini seperti para dewa Mereka mengolok-olok saya. 378 00:39:22,880 --> 00:39:26,600 Saya menemukan cinta dalam hidup saya. aku punya pekerjaan impian... 379 00:39:26,800 --> 00:39:28,640 aku juga merasa sengsara...! 380 00:39:28,760 --> 00:39:31,080 Ini bisa menjadi lebih buruk. Anda bisa saja memenangkan lotre. 381 00:39:31,480 --> 00:39:36,160 - Mel! Ini datang untukmu. - Untukku? 382 00:39:37,720 --> 00:39:39,960 Terima kasih, Barney. 383 00:39:45,800 --> 00:39:53,680 Saat Anda menandatangani kontrak, ingatlah bahwa aku mencintaimu, aku bangga padamu, Peter 384 00:39:54,400 --> 00:39:57,000 Tuhan! 385 00:40:02,400 --> 00:40:05,400 Saya tidak bisa menandatangani kontrak ini. 386 00:40:08,000 --> 00:40:10,400 Apa yang terjadi? 387 00:40:15,000 --> 00:40:21,800 Hadirin sekalian. sampai hari ini, karier itu berarti segalanya bagiku. 388 00:40:22,000 --> 00:40:27,120 dalam lima belas tahun terakhir, kehidupan pribadi saya acuh tak acuh terhadap saya. 389 00:40:27,840 --> 00:40:35,200 Tapi saya menyadari kesuksesan itu dapat diukur dengan beberapa cara. 390 00:40:35,480 --> 00:40:41,280 Ini tentang pekerjaan, sayang. dan keluarga. 391 00:40:43,000 --> 00:40:47,800 Saya selalu bekerja Dan saya pikir itulah yang akan selalu saya lakukan. 392 00:40:48,520 --> 00:40:54,920 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, itu adalah sesuatu yang jauh lebih penting. 393 00:41:00,600 --> 00:41:02,800 Selamat pagi, Marie. 394 00:41:05,000 --> 00:41:07,120 Bagaimana tidurmu tadi malam? 395 00:41:07,720 --> 00:41:13,400 Aku lelah menunggu. Saya ingin melanjutkan hidup saya. 396 00:41:14,480 --> 00:41:17,120 Anda tahu bahwa jika itu mengejar saya, sekarang kamu harus memiliki hati yang baru. 397 00:41:17,280 --> 00:41:19,200 saya tahu 398 00:41:19,720 --> 00:41:23,400 Tapi hati tidak tumbuh di pohon. 399 00:41:23,960 --> 00:41:26,120 Dr Hallam, telepon. 400 00:41:29,120 --> 00:41:32,960 - Saya Dr. Hallam. - Bagus. Saya. 401 00:41:33,280 --> 00:41:37,960 - Bagus. Apa yang terjadi? - Yah, aku tidak yakin. 402 00:41:38,160 --> 00:41:41,000 Ini seperti saya melarikan diri dari Fort Knox. 403 00:41:42,080 --> 00:41:45,520 Saya pergi untuk menandatangani kontrak di pagi hari�� dan saya mengundurkan diri. 404 00:41:45,680 --> 00:41:49,040 - Apakah kamu serius? - Aku meninggalkan mereka, Peter. 405 00:41:52,760 --> 00:41:55,880 Aku tidak percaya aku melakukannya. Aku masih gemetar. 406 00:41:57,640 --> 00:42:00,000 tahukah kamu betapa aku mencintaimu 407 00:42:00,840 --> 00:42:05,520 Saya harap, karena setelah apa yang saya lakukan Saya tidak akan bisa kembali. 408 00:42:05,680 --> 00:42:12,640 Bagus. Perusahaan telepon, surat kabar, email, instalasi gas. Apakah saya melupakan sesuatu? 409 00:42:12,800 --> 00:42:15,200 Saya masih tidak mengerti mengapa kami tidak bisa mengambil perabotan kita? 410 00:42:15,360 --> 00:42:18,200 Sayang, kita tidak bisa. rumah Petrus itu lengkap�. 411 00:42:18,360 --> 00:42:21,320 Jelas. Tapi semuanya mereka milik mereka. 412 00:42:21,440 --> 00:42:23,720 Hei, jangan lakukan itu pada ibumu merasa buruk. 413 00:42:23,840 --> 00:42:26,080 Semua orang harusnya bahagia. 414 00:42:26,200 --> 00:42:30,000 Ketika mereka menikah, itu akan terjadi. 415 00:42:31,760 --> 00:42:35,720 Mengapa kamu melakukan ini dengan sedih? Ini saat yang membahagiakan! 416 00:42:35,880 --> 00:42:38,640 Ibumu akhirnya menemukan seorang pria yang sangat baik untuknya. 417 00:42:38,760 --> 00:42:40,960 dan pekerjaan baru... 418 00:42:41,120 --> 00:42:45,760 Ini adalah keajaiban. Kita harus berlutut Dan mari kita bersyukur kepada Tuhan. 419 00:42:46,520 --> 00:42:48,560 Terima kasih, Rachel. 420 00:42:48,720 --> 00:42:51,440 Dia ingin kamu bersama kami di pesawat besok. 421 00:42:51,560 --> 00:42:53,760 Mengapa kamu tidak berubah pikiran? 422 00:42:53,920 --> 00:42:58,200 Apakah kamu gila? Aku tidak akan meninggalkan New York. Keluargaku ada di sini. 423 00:42:58,400 --> 00:43:02,640 - Kami adalah keluargamu juga. - Tentu saja. 424 00:43:02,760 --> 00:43:07,600 Tapi Anda akan memiliki keluarga baru. Anda tidak membutuhkan saya lagi. 425 00:43:09,560 --> 00:43:12,120 Saya ingin menerima sebanyak mungkin surat. apakah kamu mengerti 426 00:43:12,240 --> 00:43:16,000 Saya ingin tahu tentang semuanya orang yang Anda cintai. 427 00:43:21,000 --> 00:43:26,600 gadis-gadisku, aku akan merindukanmu. 428 00:43:30,600 --> 00:43:34,000 Aku juga akan merindukanmu. 429 00:43:52,600 --> 00:43:56,080 - Halo, Mel. Selamat datang di KGNT. - Terima kasih. 430 00:43:56,240 --> 00:43:59,560 Saya senang Anda datang hari ini. Seberapa sibuknya kamu? 431 00:44:00,480 --> 00:44:01,520 Apakah kamu ingin tahu? 432 00:44:01,680 --> 00:44:04,960 Pindah, mendaftarkan anak perempuan ke sekolah, perencanaan pernikahan... 433 00:44:05,120 --> 00:44:06,720 ... Ini melegakan. 434 00:44:06,840 --> 00:44:09,360 - Kapan hari besarnya? - Sabtu. 435 00:44:09,520 --> 00:44:12,600 - Gundah? - Untuk pernikahan, tidak. 436 00:44:12,720 --> 00:44:16,000 Seumur hidup di Los Angeles, ya. 437 00:44:16,400 --> 00:44:20,160 Tak perlu dikatakan, kita memang begitu Kami senang Anda ada di sini. 438 00:44:20,280 --> 00:44:22,960 Hal ini jarang terjadi di stasiun lokal untuk memiliki seseorang sekaliber Anda. 439 00:44:23,120 --> 00:44:24,200 Terima kasih. 440 00:44:24,400 --> 00:44:27,960 "Focus LA" adalah pertunjukan besar. Saya suka topik yang dibahas... 441 00:44:28,080 --> 00:44:30,320 Saya suka... formatnya. Itu akan luar biasa! 442 00:44:30,440 --> 00:44:33,720 Paul Stevens juga akan menyukainya. Itu sangat bagus. 443 00:44:33,880 --> 00:44:36,880 Saya menantikannya untuk bekerja dengannya. 444 00:44:39,760 --> 00:44:42,080 Dr.Hallam. 445 00:44:43,400 --> 00:44:47,360 Berapa lama? Terima kasih. 446 00:44:49,280 --> 00:44:55,200 Ini Dr. Hallam. Siapkan ruangan untuk transplantasi jantung: Marie Dupres. 447 00:45:22,000 --> 00:45:26,080 - Apakah kamu siap, Marie? - Aku takut, Dr.H. 448 00:45:26,280 --> 00:45:28,800 Tentu saja. Ini tidak bisa dimengerti. 449 00:45:30,120 --> 00:45:36,320 Ini akan baik-baik saja. Saya menunggu lama sekali. Saya yakin ini akan berjalan normal. 450 00:45:36,720 --> 00:45:40,000 - dan hatiku? - Dia sedang dalam perjalanan. 451 00:45:40,640 --> 00:45:44,000 Dr H, Anda percaya pada kehidupan setelah kematian? 452 00:45:45,080 --> 00:45:49,600 Marie, aku percaya pada kehidupan. Aku percaya pada hidupmu. 453 00:45:50,000 --> 00:45:54,800 Saya akan berada di sini sepanjang waktu. Dan ketika kamu bangun. 454 00:45:55,000 --> 00:45:58,560 - Apakah itu bagus? - Sangat bagus. 455 00:45:58,800 --> 00:46:01,240 Ini pendapat saya: 456 00:46:01,360 --> 00:46:02,960 Kami memiliki tiga segmen,... 457 00:46:03,080 --> 00:46:04,800 Saya percaya bahwa Anda masing-masing, bisa mengatasinya. 458 00:46:04,920 --> 00:46:07,200 Dan Anda bisa bekerja sama di yang ketiga. 459 00:46:07,360 --> 00:46:12,800 - Kedengarannya bagus. Bagaimana menurut anda Paulus? - Itu ide yang buruk. 460 00:46:14,320 --> 00:46:17,760 - Paulus? - Majalah mengatakan demikian. 461 00:46:17,960 --> 00:46:21,120 Setiap orang mempunyai gaya uniknya masing-masing, dan... 462 00:46:21,240 --> 00:46:26,000 dari pengalaman,hasil ketika saya punya berkolaborasi biasa-biasa saja. 463 00:46:33,400 --> 00:46:37,080 Ya? Bagaimana? 464 00:46:39,480 --> 00:46:44,760 Saya akan segera datang. Mohon maafkan saya... 465 00:46:44,920 --> 00:46:47,080 Saya akan segera kembali. 466 00:46:53,440 --> 00:46:55,760 Saya perhatikan Anda tidak bahagia bahwa saya di sini. 467 00:46:55,920 --> 00:46:57,800 Itu benar. 468 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Bolehkah saya bertanya mengapa? 469 00:47:00,120 --> 00:47:02,720 Anda mengambil setengah dari pertunjukan saya. Apakah alasan itu cukup? 470 00:47:02,840 --> 00:47:08,000 Jika kamu berpikir aku akan menyerah tanpa perlawanan, biarkan saja! 471 00:47:08,240 --> 00:47:10,760 Lihat, sejak itu kita harus bekerja sama... 472 00:47:10,880 --> 00:47:14,320 Mari kita perjelas satu hal. Duduklah di sebelahku. Kami tidak bekerja sama... 473 00:47:14,480 --> 00:47:16,160 Saya tidak menyukainya. Saya tidak membutuhkannya. 474 00:47:16,280 --> 00:47:18,680 Sebenarnya saya tidak tahu kenapa mereka mempekerjakanmu... 475 00:47:18,800 --> 00:47:21,520 Tapi... kamu melakukan tugasmu Aku akan mengerjakan tugasku juga. 476 00:47:21,640 --> 00:47:23,920 Yang paling cocok untuk Anda, adalah jangan menghalangi jalanku. 477 00:47:28,400 --> 00:47:30,880 Ini adalah ancaman nyata. 478 00:48:56,600 --> 00:49:00,600 - Ini akan menjadi luar biasa hari ini. - Bukan itu maksudmu. 479 00:49:00,800 --> 00:49:04,960 Setidaknya sepuluh orang menjawab ya kamu secantik ibumu. 480 00:49:05,120 --> 00:49:07,760 Dan Anda tahu betapa indahnya itu! 481 00:49:08,520 --> 00:49:11,800 Anda tidak memikirkan dia, bukan? 482 00:49:13,160 --> 00:49:20,240 Ya. Menikah dengan Mel tidak akan mengubah hal itu. Tapi dia sudah pergi. 483 00:49:39,600 --> 00:49:41,920 Charles? 484 00:49:43,840 --> 00:49:46,160 Itu bagus sekali! 485 00:49:47,280 --> 00:49:51,320 - "Platonis"...? - Aku senang kamu di sini. 486 00:49:51,480 --> 00:49:55,720 Dia tidak akan melewatkannya untuk apa pun di dunia ini. Saya ada di sana ketika semuanya dimulai. 487 00:49:55,840 --> 00:49:58,840 - Apakah kamu menangis? - Asap ini terkutuk. 488 00:50:01,600 --> 00:50:05,200 Sudah waktunya untuknya untuk menarik diri? 489 00:50:09,760 --> 00:50:14,160 Ini adalah topik yang rumit, tapi kami akan menyelesaikannya. 490 00:50:14,320 --> 00:50:17,800 Yakinlah bahwa itu akan teratasi, Sebelum itu mempengaruhi Anda. 491 00:50:18,960 --> 00:50:20,480 Ya. 492 00:50:20,800 --> 00:50:25,600 Aku punya teman, Kyle. Tinggi, tampan, pemain tim tenis. 493 00:50:25,720 --> 00:50:30,160 - Kedengarannya menjanjikan. apakah kamu masih punya - Apa lagi yang kamu butuhkan? 494 00:50:30,320 --> 00:50:34,000 Saya selalu ingin melakukannya seorang saudara dengan teman baik. 495 00:50:34,320 --> 00:50:39,000 Sekarang saya akhirnya memilikinya, Saya ingin memulihkan waktu. 496 00:50:39,400 --> 00:50:43,000 Saya kira Anda juga ingin saya memperkenalkan diri beberapa temanku? 497 00:50:43,200 --> 00:50:48,120 - Itu tidak lucu. - Ayolah, aku hanya bercanda. 498 00:50:48,560 --> 00:50:51,400 Aku sedang tidak mood untuk bercanda. 499 00:50:52,400 --> 00:50:55,800 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 500 00:51:01,000 --> 00:51:03,800 Melambai! Tunggu! 501 00:51:07,600 --> 00:51:11,840 Apa yang terjadi? kenapa kamu menangis 502 00:51:18,000 --> 00:51:20,800 saya hamil. 503 00:51:33,800 --> 00:51:37,400 Bagaimana tekanan darahnya? dan bernapas? 504 00:51:37,520 --> 00:51:38,720 Ini konyol, Bu... 505 00:51:38,840 --> 00:51:40,680 Aku tidak punya ruang sendiri untuk apa-apa. 506 00:51:40,720 --> 00:51:46,200 Belum lagi Val menyimpan barang-barangnya Berantakan dan dengkurannya menggangguku. 507 00:51:46,400 --> 00:51:50,240 Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang. 508 00:51:53,400 --> 00:51:58,800 - Matty, apa kamu tidak mau menyerah? - Jangan khawatir, aku tidak keberatan. 509 00:51:59,000 --> 00:52:02,000 Dia tidak diperbolehkan bermain game di meja. 510 00:52:10,800 --> 00:52:13,280 apakah kamu melihatnya. Bukankah aku sudah memberitahunya? Itu salahmu. 511 00:52:13,600 --> 00:52:16,000 - Apa yang telah terjadi? - Tidak apa-apa. 512 00:52:16,320 --> 00:52:18,120 Ini tidak boleh dimanjakan. 513 00:52:18,320 --> 00:52:20,920 Jangan merusaknya. Dia hanya laki-laki. 514 00:52:21,040 --> 00:52:25,840 Berapa kali aku memberitahunya bahwa dapur tidak ada tempat untuk bermain�. 515 00:52:27,360 --> 00:52:30,400 - Bagaimana kalau kita pergi bersama, Jess? - Iya 516 00:52:30,560 --> 00:52:34,920 - Dimana Val? - Dia menanggalkan pakaian dan sedang tidur. 517 00:52:35,040 --> 00:52:36,800 Lagi? 518 00:52:38,040 --> 00:52:39,840 selamat tinggal 519 00:52:42,960 --> 00:52:45,400 Beri aku waktu 15 menit. 520 00:52:47,080 --> 00:52:51,520 Saya harus pergi ke rumah sakit. Matty! 521 00:52:52,560 --> 00:52:55,080 - Apakah kamu mengajakku juga? - Ayo cepat. 522 00:52:55,200 --> 00:52:59,600 Pam... Aku bukan musuhmu, tahu? 523 00:52:59,840 --> 00:53:01,600 Aku tidak bilang begitu. 524 00:53:01,720 --> 00:53:06,560 Saya tahu ada hal-hal yang mengganggu Anda. Mungkin kita bisa membicarakannya kapan-kapan. 525 00:53:06,680 --> 00:53:08,800 Pam! 526 00:53:15,400 --> 00:53:17,440 - Bagaimana? - Oke. 527 00:53:17,560 --> 00:53:19,360 - Apakah kamu merasa lebih baik? - Ya. 528 00:53:19,520 --> 00:53:21,320 - Apakah kamu temanku? - Ya. 529 00:53:21,640 --> 00:53:22,800 Itu bagus. 530 00:53:35,200 --> 00:53:39,920 Sekarang santai saja. Jatuhkan kepalamu, itu saja. 531 00:53:48,080 --> 00:53:50,400 Tubuhku menolak… 532 00:53:51,200 --> 00:53:54,680 Apa yang dia rasakan bukanlah hal yang aneh. Secara umum, hal ini masih terjadi. 533 00:53:54,800 --> 00:53:58,680 - secara umum? - Ayolah, sikap apa ini? 534 00:53:58,880 --> 00:54:05,600 Aku merasa aneh bagaimana caranya ada yang tidak beres. 535 00:54:06,000 --> 00:54:11,200 - Aku takut, Dr. Hallam. - Takut itu normal. 536 00:54:11,440 --> 00:54:15,440 Itu adalah sebuah gejala bukan firasat. 537 00:54:15,680 --> 00:54:21,000 Saya akan meningkatkan dosis steroid itu siklus pertumbuhannya akan meningkat dan menjadi sempurna. 538 00:54:21,160 --> 00:54:23,000 Apakah kamu mengerti? 539 00:54:24,400 --> 00:54:27,480 Apakah Anda membawa fotonya dari pernikahan? 540 00:54:36,200 --> 00:54:38,400 apakah kamu melihat 541 00:54:40,400 --> 00:54:45,600 Mel itu cantik... dan lihat dirimu... 542 00:54:46,400 --> 00:54:51,120 bersama putri dan putra. 543 00:54:52,800 --> 00:54:56,000 Keluarga yang indah. 544 00:54:57,200 --> 00:55:02,600 - Aku masih perawan, tahu? - Maria. 545 00:55:02,800 --> 00:55:06,400 Saya masih punya rencana untuk masa depan. 546 00:55:06,600 --> 00:55:12,880 Saya masih percaya bahwa hidup saya akan normal tapi waktunya sudah terlambat. 547 00:55:13,600 --> 00:55:20,920 Teruslah membuat rencana untuk masa depan, karena kamu akan sehat sepenuhnya. 548 00:55:25,200 --> 00:55:29,680 - Mengapa naskahnya belum siap? - Maafkan aku Mel. Paul tidak datang hari ini. 549 00:55:29,840 --> 00:55:30,800 Apa? 550 00:55:30,920 --> 00:55:35,480 Dia bilang dia mengambil cuti, aku punya urusan lain karena mereka tidak sabar.. 551 00:55:35,600 --> 00:55:40,680 - Ini salahku. Saya harus memastikan. - Oke. Anda akan mengetiknya sekarang. 552 00:55:45,200 --> 00:55:49,160 - Jam berapa rapat produksinya? - Saat itu masih pagi sekali. 553 00:55:49,360 --> 00:55:51,360 - Ini memalukan! - Mel, katanya... 554 00:55:51,480 --> 00:55:54,280 Aku tahu... dia tidak akan datang hari ini. 555 00:55:58,040 --> 00:56:01,280 Dengar, Helen... Mari kita tetapkan beberapa aturan... 556 00:56:01,400 --> 00:56:03,760 Hal ini tidak perlu. Saya tidak mengerti. 557 00:56:03,920 --> 00:56:08,080 Mulai sekarang, jika aku tidak mendengar kabar darimu, Saya tidak mendengarnya saat itu. 558 00:56:08,480 --> 00:56:10,760 Terima kasih. 559 00:56:31,400 --> 00:56:35,200 Bu Hahn, bisakah anda membantu saya..? 560 00:57:14,000 --> 00:57:17,600 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku mengumpulkan foto-foto ini. 561 00:57:17,800 --> 00:57:21,040 Aku bersama ibuku... Aku tahu. Aku akan menaruhnya di kantor ayahmu. 562 00:57:21,160 --> 00:57:24,520 Anda tidak bisa melakukan itu! Berikan padaku! Berhenti! 563 00:57:24,640 --> 00:57:26,920 - Kembalikan. - Aku tidak akan melakukannya! 564 00:57:27,040 --> 00:57:29,080 Aku bilang kembalikan. 565 00:57:29,200 --> 00:57:32,840 - Kamu tidak punya hak! - Aku punya hak. 566 00:57:33,040 --> 00:57:38,800 Itu bukan rumahmu. Ini rumahku. Itu rumah ibuku! 567 00:57:38,920 --> 00:57:43,080 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 568 00:57:43,200 --> 00:57:46,440 - Pam, pergilah ke kamarmu. - Kamu tidak bisa memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 569 00:57:46,560 --> 00:57:49,600 Pergilah ke kamarmu atau kamu akan dihukum selama seminggu. 570 00:57:49,760 --> 00:57:52,160 Jangan berteriak seperti itu. 571 00:57:52,280 --> 00:57:55,600 Nyonya Hahn, tolong jangan ikut campur. 572 00:57:55,960 --> 00:57:58,000 aku menunggu... 573 00:58:00,000 --> 00:58:02,920 Lihat apa yang telah kamu lakukan... 574 00:58:03,120 --> 00:58:05,600 Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 575 00:58:05,720 --> 00:58:07,880 Nyonya Hahn, apakah Anda mendengar saya? 576 00:58:08,000 --> 00:58:11,760 Pam. Aku ingin kamu pergi ke kamarmu Dan urus urusanmu sendiri! 577 00:58:11,880 --> 00:58:14,400 Pergi! 578 00:58:23,200 --> 00:58:26,240 I want him to leave. Dia sombong dan kurang ajar. 579 00:58:26,280 --> 00:58:28,440 - Biarkan aku bicara dengannya. - Tidak. 580 00:58:28,600 --> 00:58:29,840 He will set fire to it! 581 00:58:29,960 --> 00:58:33,400 Mel, listen. when my wife died Pam menjadi dekat dengan Nyonya Hahn... 582 00:58:33,520 --> 00:58:35,880 ... mereka menjadi sangat dekat Dan dia masih tidak stabil. 583 00:58:36,000 --> 00:58:38,800 Dia mendorongnya dan menerimanya all the whims... 584 00:58:38,960 --> 00:58:42,160 Dia sedang mengalami perubahan besar�. Kita semua sedang mengalami perubahan besar! 585 00:58:42,280 --> 00:58:45,720 Sudah waktunya untuk memikirkan yang lain juga, tidak hanya bersama kita, untuk sebuah perubahan. 586 00:58:45,840 --> 00:58:49,480 - dan aku ingin kamu menghapus potret itu besok. - Potret yang mana? 587 00:58:49,640 --> 00:58:53,000 Potret di aula, mantan istrimu! 588 00:58:54,440 --> 00:58:58,400 - Mengapa? - Karena ini rumahku. 589 00:58:58,560 --> 00:59:02,840 Saya tinggal di sini sekarang dan itu hal pertama yang dilihat gadis Anda ketika dia masuk ke pintu. 590 00:59:03,000 --> 00:59:05,560 kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang sebenarnya mengganggumu? 591 00:59:05,680 --> 00:59:08,960 Saya pindah ke sebuah rumah di mana tidak ada jarum yang menjadi milikku. 592 00:59:09,080 --> 00:59:11,360 Semuanya milikmu dan milik anak-anakmu. 593 00:59:11,480 --> 00:59:13,880 Foto mantan istrimu di seluruh rumah... 594 00:59:14,000 --> 00:59:17,200 Putri saya sedang duduk di sebuah ruangan kosong seperti beberapa tamu yang tidak diinginkan. 595 00:59:17,320 --> 00:59:20,960 Pengurus rumah tangga mengabaikan mereka... apa itu 596 00:59:22,400 --> 00:59:27,200 Ibu. Saya merasa tidak enak badan. Apa yang terjadi, Val? 597 00:59:27,400 --> 00:59:31,400 Saya merasa seperti... sebagaimana mestinya... 598 00:59:32,160 --> 00:59:35,400 Ya Tuhan! Lambaikan tangan... Peter! 599 00:59:36,000 --> 00:59:36,805 Apa yang telah terjadi? 600 00:59:36,840 --> 00:59:38,920 Dia berdarah. Panggilkan ambulans. 601 00:59:38,955 --> 00:59:40,600 Beri aku bantal. 602 00:59:43,320 --> 00:59:46,040 Melambai? Melambai! 603 00:59:46,600 --> 00:59:48,120 Kami membutuhkan ambulans segera. 604 00:59:48,155 --> 00:59:49,085 apakah akan baik-baik saja 605 00:59:49,120 --> 00:59:51,200 Bawakan aku selimut. 606 00:59:51,640 --> 00:59:55,480 Tidak, bukan hati. Itu adalah pendarahan. 607 00:59:56,000 --> 01:00:01,040 Dia adalah putriku, dia berumur 16 tahun. Jalan 1000 Sorbonne, Bel Air. 608 01:00:02,000 --> 01:00:05,280 Ya, segera kirim ambulans. 609 01:00:08,200 --> 01:00:12,600 - Bagaimana rasanya? - Dia dalam keadaan shock. Val, bisakah kamu mendengarku? 610 01:00:12,800 --> 01:00:15,200 - Jenis api apa? - Aku tidak tahu. 611 01:00:15,320 --> 01:00:18,680 - Dia melakukan aborsi besar-besaran. - Bagaimana? 612 01:00:18,800 --> 01:00:20,960 Aborsi? 613 01:00:21,080 --> 01:00:23,360 Di mana? Siapa yang melakukan ini? 614 01:00:24,000 --> 01:00:28,120 Ayah, aku membawanya ke klinik dari los angeles... 615 01:00:28,160 --> 01:00:30,880 Saya takut untuk tidak menjadi seperti itu diakui di tempat lain. 616 01:00:31,040 --> 01:00:32,160 apakah kamu gila 617 01:00:32,320 --> 01:00:35,400 Dia bisa mati! kenapa kamu tidak memberitahuku 618 01:00:35,680 --> 01:00:37,440 Karena... 619 01:00:38,880 --> 01:00:42,160 - ... itu milikku. - Ya Tuhan... 620 01:01:13,240 --> 01:01:15,160 Dia kehilangan banyak darah. 621 01:01:15,280 --> 01:01:18,040 Mungkin saja rahim menjadi berlubang. 622 01:01:18,200 --> 01:01:21,800 Dia harus memusnahkannya. 623 01:01:26,400 --> 01:01:31,040 Mark tahu betul. Saya tidak mengerti apa yang dia pikirkan. 624 01:01:31,240 --> 01:01:36,080 Ada banyak tanda. Kenapa aku tidak melihatnya? 625 01:01:36,240 --> 01:01:38,240 jess juga dia seharusnya tahu. 626 01:01:38,360 --> 01:01:39,920 Dia tidak mengatakan apa-apa... 627 01:01:40,040 --> 01:01:42,040 Ayah? 628 01:01:42,640 --> 01:01:45,520 Ada apa dengan Val? 629 01:01:45,920 --> 01:01:48,600 Kami masih dalam perawatan intensif. 630 01:01:50,200 --> 01:01:55,200 Maafkan aku, ibu. Maafkan aku. 631 01:02:14,440 --> 01:02:18,560 Ayah... Andai saja dia percaya bahwa ini akan terjadi... 632 01:02:18,720 --> 01:02:22,760 - Kamu tidak bertanggung jawab, tahu? - Ya. 633 01:02:22,880 --> 01:02:24,080 Aku mempercayaimu. 634 01:02:24,200 --> 01:02:26,600 Anda mengkhianati saya. Anda mengkhianati keluarga Dan terutama di Val. 635 01:02:26,720 --> 01:02:29,480 Pertama-tama, karena Anda berhubungan seks dengannya tanpa tindakan pencegahan apa pun. 636 01:02:29,600 --> 01:02:33,760 Dan seolah itu belum cukup, kamu mempertaruhkan nyawanya dengan seorang tabib. 637 01:02:33,880 --> 01:02:36,160 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Oke? 638 01:02:36,320 --> 01:02:38,880 Aku tahu aku bodoh, aku tahu. 639 01:02:57,960 --> 01:03:00,400 Petrus! 640 01:03:05,800 --> 01:03:12,800 Rahim masih utuh. Dia sedikit terpengaruh, tapi dia tidak memiliki cedera permanen. 641 01:03:14,000 --> 01:03:18,400 - Terima kasih. - Sama-sama kapan saja. 642 01:03:20,200 --> 01:03:25,040 - Ini akan baik-baik saja. - Terima kasih Tuhan. 643 01:03:49,400 --> 01:03:52,000 Halo sayang... 644 01:03:54,800 --> 01:03:59,480 Maafkan aku, ibu. Tolong jangan membenciku. 645 01:04:00,760 --> 01:04:05,120 Tidak ada apa pun di dunia ini yang dapat membuatku untuk membencimu 646 01:04:06,400 --> 01:04:08,960 aku cinta kamu 647 01:04:09,200 --> 01:04:13,480 Dan jangan takut untuk datang kepadaku jika Anda memiliki masalah. 648 01:04:15,200 --> 01:04:18,920 - Oke? - Saya minta maaf. 649 01:04:19,800 --> 01:04:24,480 - Aku sangat malu. - Ya ampun... 650 01:04:51,040 --> 01:04:53,200 Apa yang kita lakukan sekarang? 651 01:04:53,320 --> 01:04:56,240 Haruskah kita menghukum mereka atau memaafkan mereka? 652 01:04:56,480 --> 01:05:00,680 Apakah kita akan membicarakannya atau tidak? 653 01:05:01,360 --> 01:05:08,240 Aku tidak tahu. Ini akan sulit. Tidak ada yang saling menatap mata. 654 01:05:09,200 --> 01:05:12,480 Dan Matty selalu bertanya padaku apa yang terjadi pada Val. 655 01:05:13,320 --> 01:05:16,000 Apa yang bisa saya katakan padanya? 656 01:05:18,200 --> 01:05:20,960 Ini akan menjadi sangat rumit. 657 01:05:24,520 --> 01:05:27,240 Itulah maksudnya menjadi seorang ayah di tahun 90an. 658 01:05:29,400 --> 01:05:32,440 Menjadi seorang ahli bedah adalah hal yang sepele Dibandingkan dengan ini. 659 01:05:52,600 --> 01:05:55,600 - Apa yang terjadi? - Val baru saja tiba di rumah. 660 01:05:56,280 --> 01:05:58,760 - Benar-benar? - Iya 661 01:06:10,000 --> 01:06:13,200 - Bagus. - Bagus. 662 01:06:18,200 --> 01:06:20,520 bagaimana perasaanmu 663 01:06:21,200 --> 01:06:25,640 - Cukup bagus. - Bolehkah aku tinggal? 664 01:06:39,360 --> 01:06:42,400 Dengar, Val... 665 01:06:42,760 --> 01:06:45,120 Aku merasa tidak enak karena apa itu juga terjadi pada... 666 01:06:45,280 --> 01:06:47,720 Apakah kita perlu membicarakan hal ini? 667 01:06:49,800 --> 01:06:53,760 Tidak, tidak, jika kamu tidak mau. 668 01:06:54,040 --> 01:06:55,920 Saya tidak mau! 669 01:06:57,200 --> 01:07:01,200 Bagus. Maaf. Tidak masalah. 670 01:07:05,320 --> 01:07:09,480 - Apakah kamu ingin aku menyewakannya film? - Tidak terima kasih. 671 01:07:10,040 --> 01:07:12,000 Ada makanan tertentu? Pizza? 672 01:07:12,200 --> 01:07:16,400 Tidak ada yang bisa kamu lakukan Markus jadi jangan tanya aku lagi, oke? 673 01:07:25,200 --> 01:07:30,400 Saya minta maaf. Ini bukan tentang kamu. Aku tidak marah padamu, tapi padaku. 674 01:07:30,520 --> 01:07:34,680 - Val, ini bukan hanya salahmu. - Ya, itu hanya salahku. 675 01:07:34,840 --> 01:07:36,360 Ayo! Akulah yang mengatakan... 676 01:07:36,480 --> 01:07:41,080 Aku bilang aku tidak akan bicara tentang itu! Oke? Silakan pergi. 677 01:07:41,200 --> 01:07:43,240 Tolong... 678 01:08:06,640 --> 01:08:08,600 Berikan ruang untukku! 679 01:08:11,600 --> 01:08:13,560 aku menggantikanmu. 680 01:08:17,200 --> 01:08:20,400 - Apa yang kamu berikan padanya? - PAI, dan bikarbonat. 681 01:08:20,600 --> 01:08:24,400 Cobalah suntikan langsung ke hati. 682 01:08:24,600 --> 01:08:30,600 - Siap. - Defibrilasi. 200 joule. 683 01:08:32,800 --> 01:08:35,000 Sekarang. 684 01:08:35,200 --> 01:08:40,000 - Tidak ada jawaban. - 100 mg lidokain. 685 01:08:40,600 --> 01:08:46,000 Ayo, Marie, ayo! Berikan tegangan maksimum! 686 01:09:04,800 --> 01:09:07,840 - Bolehkah aku meminjam mobilnya? - Tunggu, aku membutuhkannya. 687 01:09:08,400 --> 01:09:10,280 - Dimana milikmu? - dalam pelayanan. 688 01:09:10,400 --> 01:09:15,200 Mama! Bisakah kamu berbicara dengan Pam? Dia berbicara di telepon selama berjam-jam. 689 01:09:15,360 --> 01:09:17,080 Pam! 690 01:09:17,280 --> 01:09:20,800 Mel, coba tebak? Sebuah gigi tanggal! 691 01:09:21,160 --> 01:09:24,360 - Aku punya waktu berjam-jam. - Saya bertemu teman-teman saya di gym. 692 01:09:24,480 --> 01:09:27,240 Ini kurang penting dibandingkan jam, kalau tidak, dia tidak akan meminjamnya, kan? 693 01:09:27,400 --> 01:09:30,840 Bukan salahku kalau mobilmu rusak perbaikan... Hubungi temanmu! 694 01:09:31,000 --> 01:09:34,800 Siap. Anda dapat mengambil mobil tapi tinggalkan Jess dulu. 695 01:09:34,920 --> 01:09:38,200 dan jika kamu tidak punya apa pun untuk kembali, telepon aku, oke? 696 01:09:38,440 --> 01:09:41,000 Terima kasih Ibu. 697 01:09:41,840 --> 01:09:46,000 - Melambai? Apakah Anda ingin majalah atau sesuatu? - Tidak terima kasih. 698 01:09:47,360 --> 01:09:49,520 Ayolah, Jess. 699 01:09:52,000 --> 01:09:53,525 Mel, apakah kamu meneleponku? 700 01:09:53,560 --> 01:09:55,960 - Apakah kamu sudah selesai dengan teleponnya? - Ya. 701 01:09:56,040 --> 01:09:59,200 Val, sekarang kamu bisa menelepon! 702 01:10:02,240 --> 01:10:05,520 Mari kita lihat giginya. 703 01:10:07,280 --> 01:10:11,000 - Betapa besarnya! - Dia ada di sini. 704 01:10:36,640 --> 01:10:42,480 Petrus? Saya senang melihat Anda. Pam mengunci dirinya di kamar. 705 01:10:42,600 --> 01:10:48,000 Val masih tertekan dan Mark belum juga datang masih di rumah. Saya mulai khawatir. 706 01:10:48,360 --> 01:10:49,800 apa itu 707 01:10:52,960 --> 01:10:56,280 Kami kehilangan Marie Dupres sore ini. 708 01:10:57,480 --> 01:10:59,600 Petrus. Saya minta maaf. 709 01:11:01,200 --> 01:11:04,200 Arteri tidak bisa menopang hati. 710 01:11:06,240 --> 01:11:11,560 sayang aku minta maaf Aku tahu itu sangat berarti bagimu. 711 01:11:13,200 --> 01:11:18,520 Saya berjanji kepadanya bahwa semuanya akan baik-baik saja dan saya tidak berhasil untuk memberinya hanya tiga bulan yang menyedihkan. 712 01:11:18,640 --> 01:11:22,400 Anda telah melakukan segala kemungkinan. Marie tahu. 713 01:11:22,800 --> 01:11:26,160 Mungkin dia juga tidak akan selamat tiga bulan tanpamu. 714 01:11:30,040 --> 01:11:34,000 - Aku ingin sendirian. - Apakah kamu ingin sesuatu untuk dimakan? 715 01:11:34,120 --> 01:11:36,120 Saya tidak lapar. 716 01:11:36,240 --> 01:11:41,600 - Bolehkah aku melakukan sesuatu? - Mel, tinggalkan aku sendiri. 717 01:11:48,200 --> 01:11:52,200 Berat, sakit kepala, pusing. 718 01:11:52,600 --> 01:11:57,200 - Aku hampir pingsan di kantor kemarin. - Apakah kamu sudah membicarakan hal ini dengan Peter? 719 01:11:57,400 --> 01:12:00,600 Tidak, aku tidak ingin... 720 01:12:00,960 --> 01:12:03,440 Dia cukup stres Akhir-akhir ini, Maxinne. 721 01:12:03,560 --> 01:12:06,400 Aku tidak ingin membuatnya khawatir jika aku tidak punya alasan. 722 01:12:06,800 --> 01:12:10,800 Sebenarnya aku belum mau memberitahunya tentang kunjungan ini... 723 01:12:10,920 --> 01:12:14,800 Bagus. Anda memutuskan... 724 01:12:20,360 --> 01:12:21,960 kenapa kamu tidak memberitahuku apakah kamu sakit? 725 01:12:22,080 --> 01:12:24,000 Saya mendapat pesan dari Maxinne. 726 01:12:24,120 --> 01:12:29,000 Saya pikir itu untuk saya. Perawat dia bilang padaku kamu lulus semua ujian. 727 01:12:29,800 --> 01:12:32,640 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 728 01:12:35,120 --> 01:12:36,840 Sayang... 729 01:12:38,640 --> 01:12:42,040 Kamu adalah istriku. Anda bisa mengganggu saya. 730 01:12:42,360 --> 01:12:48,200 Anda tidak bisa hadir, Peter. sejak kapan Marie meninggal, kamu mendorongku pergi. 731 01:12:50,160 --> 01:12:52,280 Saya merasa sangat menyesal. 732 01:12:52,880 --> 01:12:58,400 Kamu begitu jauh. Kami sudah berhari-hari tidak berbicara. 733 01:13:00,400 --> 01:13:06,560 Saya merasa sendirian. Saya tidak tahu caranya untuk mendekat, aku tidak ingin menjadi beban. 734 01:13:08,480 --> 01:13:12,520 beritahu aku apa yang terjadi... Apa saja gejalanya? 735 01:13:13,800 --> 01:13:17,240 Saya berbicara dengan Maxine. Itu yang saya pikirkan. 736 01:13:18,200 --> 01:13:21,600 saya hamil. 737 01:13:22,200 --> 01:13:24,000 Bagaimana? 738 01:13:27,600 --> 01:13:28,800 Apa kamu yakin? 739 01:13:28,920 --> 01:13:32,400 Hanya itu yang kami butuhkan setelah semua yang kulalui. 740 01:13:33,600 --> 01:13:37,600 - Berapa umur kehamilannya? - enam minggu. 741 01:13:37,800 --> 01:13:41,480 Tuhan! 742 01:13:41,680 --> 01:13:45,120 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. Saya sangat berhati-hati. 743 01:13:47,040 --> 01:13:51,720 Sayang, ini bukan sebuah tragedi. Kita berbicara tentang memiliki bayi. 744 01:13:51,760 --> 01:13:54,760 Saya hampir tidak bisa menghadapinya lima yang sudah kita miliki. 745 01:13:55,200 --> 01:14:00,440 - Senang rasanya punya anak. - apakah kamu sudah gila? 746 01:14:01,440 --> 01:14:05,080 Kami berbicara tentang anak kami ... milikmu dan milikku. 747 01:14:07,000 --> 01:14:08,880 Dan Anda dapat membayangkan memilikinya seorang gadis��? 748 01:14:11,400 --> 01:14:18,000 - Aku punya dua anak perempuan. Saya ingin anak laki-laki. - Lalu laki-laki. 749 01:14:19,600 --> 01:14:25,040 Aku tidak percaya kita bahkan membicarakan hal ini. Apakah kita serius mengenai hal ini? 750 01:14:25,600 --> 01:14:29,080 Kami gila. Benar-benar gila. 751 01:14:30,360 --> 01:14:36,680 Bukan. Kami diberkati. Kami sangat, sangat beruntung. 752 01:14:48,200 --> 01:14:51,800 Kami punya kabar baik untuk disampaikan kepada Anda. 753 01:14:52,000 --> 01:14:55,200 Kami akan punya anak. 754 01:14:56,400 --> 01:14:59,400 Itu hal yang paling menjijikkan yang pernah saya dengar! 755 01:14:59,600 --> 01:15:01,200 Apakah Anda merencanakannya? 756 01:15:01,400 --> 01:15:05,600 - Tidak, tapi kami tetap senang. - Apakah sesuai dengan usia Anda? 757 01:15:06,000 --> 01:15:10,960 - Mark, umurku baru 38 tahun. - Kami tidak menyuruhmu meminta izin. 758 01:15:11,080 --> 01:15:14,880 Menurutku itu buruk. Saya pikir kamu sakit! 759 01:15:16,680 --> 01:15:19,600 Lebih baik cari tahu sendiri, Bu. 760 01:15:31,200 --> 01:15:32,740 Saya tidak suka anak-anak. 761 01:15:32,775 --> 01:15:34,280 Matty, itu tidak benar. 762 01:15:34,400 --> 01:15:37,800 Anda tidak akan menginginkan saudara laki-laki atau perempuan untuk mempelajari sesuatu? 763 01:15:38,160 --> 01:15:40,280 sangat buruk karena kamu akan memilikinya. 764 01:15:40,400 --> 01:15:42,920 Aku juga membencimu! 765 01:15:48,440 --> 01:15:54,400 Ya... Ini adalah kabar baik. 766 01:16:03,200 --> 01:16:05,760 Apakah Pam bersama Jenny kebetulan? 767 01:16:07,840 --> 01:16:14,000 Saya mencoba menemukannya. Tidak, aku akan menemukannya. Terima kasih. 768 01:16:14,480 --> 01:16:19,920 Apakah ada di antara kalian yang melihat Pam? Tahukah kamu dimana dia hari ini? 769 01:16:20,800 --> 01:16:22,720 Melambai! 770 01:16:25,240 --> 01:16:29,600 - Val, aku ingin bicara sedikit denganmu. - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 771 01:16:29,880 --> 01:16:34,600 - Menurutku kamu tidak adil. - Saya melakukan aborsi. 772 01:16:34,840 --> 01:16:36,960 dan sekarang kamu punya anak? 773 01:16:37,120 --> 01:16:39,440 Menurutmu bagaimana perasaanku? 774 01:16:39,840 --> 01:16:43,760 Ada cukup banyak orang di rumah ini, Bu. Apakah kamu tidak melihat? 775 01:16:44,040 --> 01:16:47,000 apa yang akan kita lakukan kapan akan ada yang lain? 776 01:16:49,640 --> 01:16:54,640 Saya hanya manusia! Saya melakukan semua yang saya bisa! 777 01:16:59,040 --> 01:17:03,160 - Nyonya Hahn, apa yang kamu masak? - Stroganoff daging sapi. 778 01:17:03,280 --> 01:17:06,240 Saya mengatakan bahwa hidangan seperti itu Aku sedang tidak enak badan sekarang. 779 01:17:06,400 --> 01:17:09,600 Dia adalah salah satu jenis makanan favorit dokter. 780 01:17:18,000 --> 01:17:19,920 Pam? 781 01:17:20,120 --> 01:17:24,000 Pam! Sialan, kembalilah! 782 01:17:28,280 --> 01:17:30,960 - Kemana saja kamu? - Itu bukan urusanmu! 783 01:17:31,080 --> 01:17:34,560 Itu benar, dari apa yang kuberitahu bahwa kamu meninggalkan sekolah. 784 01:17:36,080 --> 01:17:38,080 Pamela! 785 01:17:56,240 --> 01:18:00,320 Mel? Apa yang kamu lakukan di sini? 786 01:18:03,760 --> 01:18:05,960 Aku dipukuli, Peter. 787 01:18:07,880 --> 01:18:12,000 - Apa itu? - Jangan tanya aku... 788 01:18:12,480 --> 01:18:15,800 Saya telah berbicara selama berbulan-bulan dan tidak ada yang mendengarku. 789 01:18:17,800 --> 01:18:22,240 - Apakah ini tentang Pam dengan sekolahnya? - Bukan hanya Pam. 790 01:18:22,440 --> 01:18:27,520 Mereka adalah putra-putramu, putri-putriku, Nyonya Hahn, bahkan Anda. 791 01:18:28,000 --> 01:18:31,280 Aku lelah, Petrus. Saya muak! 792 01:18:31,440 --> 01:18:33,080 Segalanya harus berubah. 793 01:18:33,240 --> 01:18:37,880 - Kupikir mereka berubah. - Kamu tidak mengerti, kan? 794 01:18:38,040 --> 01:18:42,280 Akulah yang berubah. Semuanya sama bagimu. 795 01:18:42,440 --> 01:18:48,320 Waktu baru, rumah baru, pekerjaan baru. Saya menyerahkan kemerdekaan saya. 796 01:18:48,520 --> 01:18:51,600 Saya harus memahami diri saya sendiri dengan tiga anak tiri.. 797 01:18:55,120 --> 01:18:58,680 Dan sekarang saya akan punya anak juga Dan aku tidak yakin aku menginginkannya lagi. 798 01:19:05,800 --> 01:19:08,000 Apakah Anda ingin aborsi? 799 01:19:09,280 --> 01:19:10,840 Apakah kamu mau ini? 800 01:19:12,200 --> 01:19:13,685 Apa sebenarnya masalahnya? 801 01:19:13,720 --> 01:19:18,080 Jujurlah. Fakta bahwa Anda sedang hamil apakah itu merugikan karier Anda? 802 01:19:18,120 --> 01:19:21,480 - Bagaimana? - Itu prioritasmu, kan? 803 01:19:21,680 --> 01:19:23,445 Menurutku kamu tidak mengatakan itu! 804 01:19:23,480 --> 01:19:26,280 Dengar, kita tidak membutuhkannya Benar-benar uang. 805 01:19:26,320 --> 01:19:31,080 Dia bahkan tidak menyukai pekerjaannya. Anda selalu mengeluh tentang Paul Stevens. 806 01:19:31,200 --> 01:19:35,080 Kebanyakan wanita dengan lima anak ingin tinggal di rumah. 807 01:19:35,200 --> 01:19:41,120 - Seperti Anne? - Dia adalah ibu dan istri yang luar biasa. 808 01:19:41,240 --> 01:19:45,080 - dan aku tidak? - Kamu tidak bisa melakukan semuanya, Mel. 809 01:19:45,200 --> 01:19:46,560 Tidak ada yang bisa! 810 01:19:46,720 --> 01:19:50,000 Apa peran Anda? Di keluarga ini, ayah dokter? 811 01:19:50,160 --> 01:19:54,160 Jika itu bukan keadaan darurat atau seseorang tidak dia mati kehabisan darah di sana, Anda tidak dapat melihat apa pun. 812 01:19:54,320 --> 01:19:58,440 Kamu bilang kamu peduli pada Pam, tapi berapa banyak waktu yang kamu habiskan bersamanya? 813 01:19:58,600 --> 01:20:01,200 Anda tahu Mark memenangkan penghargaan untuk sinematografi di sekolah? 814 01:20:01,360 --> 01:20:02,960 Tahukah kamu? 815 01:20:03,120 --> 01:20:07,200 Apakah Anda melakukan diskusi nyata? dengan Val atau Jess? 816 01:20:07,480 --> 01:20:09,760 Anda benar. Saya tidak bisa melakukan semuanya sendirian. 817 01:20:09,880 --> 01:20:13,240 Dan aku muak seperti orang lain mengharapkan ini dariku. 818 01:20:13,400 --> 01:20:19,480 Saya tidak akan tinggal di rumah untuk menutupi setengahnya agar keluarga ini pergi. 819 01:20:19,600 --> 01:20:23,720 Saya mengambil tanggung jawab untuk semua orang dan segalanya. 820 01:20:23,840 --> 01:20:27,400 dan tidak ada yang menghargainya. 821 01:20:27,520 --> 01:20:30,920 - Apa maksudmu? - Aku berangkat dari sini. 822 01:20:31,040 --> 01:20:33,320 - Apakah kamu akan pergi begitu saja? - Tepatnya... 823 01:20:33,440 --> 01:20:38,200 Cobalah untuk mengaturnya tanpa aku Dan Anda akan melihat apakah Anda menyukainya. 824 01:20:52,600 --> 01:20:57,240 Pertanyaannya adalah... apakah kamu masih mencintainya? 825 01:20:59,040 --> 01:21:05,160 Tentu saja aku mencintainya. Tapi itu tidak cukup. 826 01:21:06,960 --> 01:21:15,400 Bagaimana dia bisa begitu sensitif terhadap pasien Dan tidak peduli apa yang terjadi pada istrinya? 827 01:21:15,600 --> 01:21:21,200 - Ya, itu cukup menyedihkan. - Aku hanya... 828 01:21:21,320 --> 01:21:25,320 Saya merasa seperti itu dalam perjalanan menuju kepunahan. 829 01:21:26,000 --> 01:21:32,400 Aku berusaha menjadi sempurna untuknya, untuk anak-anak, pekerjaanku... 830 01:21:32,520 --> 01:21:39,160 Semakin aku mencoba, semakin saya merasakan kegagalan. 831 01:21:42,440 --> 01:21:45,400 Mungkin aku yang harus disalahkan. 832 01:21:45,760 --> 01:21:48,760 Mungkin itu tidak ada tidak ada pernikahan. 833 01:21:48,960 --> 01:21:53,800 ayo sayang Jangan salahkan dirimu sendiri. 834 01:21:53,960 --> 01:21:57,080 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 835 01:22:38,920 --> 01:22:41,520 Sepertinya aku tidak tahu di mana bisa jadi. 836 01:22:43,200 --> 01:22:46,400 - Bagus. - Bagus. 837 01:22:47,200 --> 01:22:50,800 - Bolehkah aku masuk? - Iya 838 01:23:00,200 --> 01:23:06,200 - Ayah? Akankah Mel kembali? - Tentu saja. 839 01:23:06,400 --> 01:23:09,005 - Kapan? - segera! 840 01:23:09,040 --> 01:23:12,640 - Seberapa cepat? - Dia tidak tahu, jangan ganggu dia lagi. 841 01:23:13,760 --> 01:23:15,480 Tanda. 842 01:23:21,600 --> 01:23:27,240 Oke, Matty. datang ke sini Kamu adalah anakku. 843 01:23:28,400 --> 01:23:32,080 - Apa menurutmu itu bagus, Peter? - Aku yakin begitu, Val. 844 01:23:32,115 --> 01:23:33,640 Lalu kenapa kamu tidak menghubungi kami? 845 01:23:33,680 --> 01:23:36,200 Bukankah sudah jelas? Dia tidak ingin berbicara dengan kita. 846 01:23:36,235 --> 01:23:39,240 Menurutku begitu Aku menghancurkan segalanya. 847 01:23:39,280 --> 01:23:43,680 Jangan terlalu keras pada diri sendiri. Aku juga tidak melakukannya dengan benar. 848 01:23:43,720 --> 01:23:47,080 Ini salahku, kan? 849 01:23:49,120 --> 01:23:51,800 Anda tentu telah berkontribusi��. 850 01:23:52,080 --> 01:23:56,760 Bukan hanya kamu, Pam. Saya juga berperilaku buruk. 851 01:23:56,920 --> 01:23:59,800 Terlalu banyak yang menentangnya. 852 01:24:01,120 --> 01:24:05,400 Mari kita hadapi itu. Kami menjengkelkan ibu punya hak untuk pergi. 853 01:24:05,600 --> 01:24:08,360 pertanyaannya adalah: apa yang kita lakukan sekarang 854 01:24:27,000 --> 01:24:31,600 Anda tahu dokter. Kadang-kadang sesuatu terjadi dengan sendirinya. 855 01:24:32,000 --> 01:24:37,400 - Bagaimana? - Itu tidak pantas di sini. 856 01:24:37,600 --> 01:24:42,200 Dia tidak tahu bagaimana cara mengurus rumah seperti Nyonya Hallam. 857 01:24:47,600 --> 01:24:53,000 Saya informasikan kepada Anda bahwa Mel adalah Nyonya Hallam. Ya Anda punya masalah dengan ini, cari pekerjaan lain. 858 01:24:53,040 --> 01:24:56,120 Dokter, bukan itu yang saya maksud. Saya ingin mengatakan itu... 859 01:24:56,160 --> 01:25:01,320 Nona Hahn, menurut Anda akan ada dua gaji pesangon yang adil? 860 01:25:01,520 --> 01:25:04,920 Kemasi barang-barang Anda. Aku ingin kamu berangkat besok pagi��! 861 01:25:05,320 --> 01:25:07,880 Selamat malam! 862 01:26:00,000 --> 01:26:02,480 Tunggu sebentar. 863 01:26:10,040 --> 01:26:13,120 tanyaku pada Carol beritahu aku di mana menemukanmu. 864 01:26:15,080 --> 01:26:17,400 bolehkah saya masuk 865 01:26:18,040 --> 01:26:20,080 Tentu saja. 866 01:26:26,040 --> 01:26:29,080 - Apakah kamu ingin duduk? - Iya 867 01:26:38,640 --> 01:26:42,440 - Bagaimana kabarnya? - Aku bahkan lebih baik. 868 01:26:45,600 --> 01:26:49,840 - Apa yang sedang dilakukan anak-anak? - Mereka merindukanmu. 869 01:26:51,760 --> 01:26:54,040 Bahkan Pamela... 870 01:26:56,800 --> 01:26:58,880 saya juga. 871 01:27:04,160 --> 01:27:08,400 Saya egois dan tidak adil. 872 01:27:09,400 --> 01:27:13,280 Aku menunggumu menyerah Dan saya akan melanjutkan apa yang saya tinggalkan... 873 01:27:13,400 --> 01:27:19,280 Terlepas dari keinginan Anda atau siapa kamu sebenarnya... 874 01:27:20,280 --> 01:27:24,760 Saya pikir... saya pikir... 875 01:27:25,000 --> 01:27:28,440 itu jika aku sedang jatuh cinta aku punya kamu... 876 01:27:29,040 --> 01:27:33,320 hak untuk bertanya untuk menyerahkan segalanya. 877 01:27:37,120 --> 01:27:39,440 Dan itulah yang Anda lakukan. 878 01:27:41,120 --> 01:27:47,000 Itu tidak membuktikan cintaku kamu, tapi betapa kamu mencintaiku. 879 01:27:58,160 --> 01:28:01,200 Aku ingin kamu pulang. 880 01:28:02,120 --> 01:28:04,640 Saya ingin Anda memberi kami kesempatan lagi. 881 01:28:06,200 --> 01:28:08,320 Oh Petrus... 882 01:28:18,400 --> 01:28:23,000 Saya mengambil potret itu Dan saya memecat Ny. Hahn. 883 01:28:23,200 --> 01:28:25,000 Bagus. 884 01:28:25,640 --> 01:28:32,000 Sisa minggu ini, tidak ada yang lebih penting daripada menghabiskan hari-hari ini bersamamu. 885 01:28:57,200 --> 01:28:59,520 Mama! 886 01:29:01,840 --> 01:29:06,000 - Kami sangat merindukanmu. - dan kamu juga. 887 01:29:08,800 --> 01:29:12,720 - Selamat Datang kembali. - Terima kasih. 888 01:30:07,000 --> 01:30:09,400 Matty, Pam, hati-hati! 889 01:30:15,800 --> 01:30:19,640 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku itu akan sempurna. 890 01:30:19,840 --> 01:30:23,200 Para pembangun bilang kita bisa pindah pada awal November. 891 01:30:24,320 --> 01:30:29,000 - Aku punya kejutan untukmu. - Apa? 892 01:30:31,280 --> 01:30:33,200 Apa? 893 01:30:36,280 --> 01:30:41,240 Rumah baru membutuhkan pengurus rumah tangga baru. Ini akan segera tiba. 894 01:30:41,960 --> 01:30:47,520 - Kamu bilang kita akan membicarakannya. - Aku tidak sabar. 895 01:30:50,040 --> 01:30:52,160 Dia adalah! 896 01:30:55,880 --> 01:30:58,200 Rakhel! 897 01:31:04,800 --> 01:31:09,600 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Dokter memanggilku... 898 01:31:09,800 --> 01:31:14,800 Dan dia berkata kepadaku: Rachel, Nyonya Mel punya tangan terikat, dia membutuhkanmu. 899 01:31:15,000 --> 01:31:18,000 - Jadi, inilah aku! - Tapi bagaimana dengan keluargamu? 900 01:31:18,400 --> 01:31:23,200 Saya punya saudara perempuan di Queens Dan sepupunya di Bronx. 901 01:31:23,600 --> 01:31:27,400 Namun, keluargaku kebenarannya ada di sini. 902 01:31:30,800 --> 01:31:34,800 Kamarku adalah yang terbesar. 903 01:31:39,800 --> 01:31:43,600 Bunda Tuhan! Ini sangat besar! 904 01:31:44,000 --> 01:31:49,200 Ini adalah ruang tamu. Ini kamar mandinya. 905 01:31:50,600 --> 01:31:54,640 Rakhel! Ayo lihat yang mana itu akan menjadi kamarku 906 01:31:54,840 --> 01:31:57,160 Ayo lihat punyaku juga... 907 01:31:57,320 --> 01:31:59,160 Ayo, kita mulai turnya. 908 01:31:59,280 --> 01:32:01,560 Kami datang! 909 01:32:09,800 --> 01:32:12,520 - Apakah kamu bahagia? - Ya. 910 01:32:12,680 --> 01:32:16,000 Tampaknya untuk pertama kalinya bahwa semuanya berjalan sesuai rencana. 911 01:32:17,720 --> 01:32:20,040 Tidak juga... 912 01:32:21,800 --> 01:32:24,280 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ini dimulai. 913 01:32:46,000 --> 01:32:49,000 apa itu 914 01:32:54,800 --> 01:32:59,400 Putri Anda, Ny. Hallam. 915 01:32:59,480 --> 01:33:05,480 - Mari kita lihat! - Oh, betapa indahnya! 916 01:33:07,400 --> 01:33:11,000 Dan inilah putramu. 917 01:33:12,000 --> 01:33:16,600 Mengapa mereka tidak memberitahu kami? bahwa mereka akan mempunyai anak kembar? 918 01:33:28,880 --> 01:33:30,280 Saya tidak percaya! Luar biasa! 919 01:33:30,400 --> 01:33:32,120 Sungguh mengejutkan! 920 01:33:36,400 --> 01:33:40,000 Kerja bagus, ibu! 921 01:33:58,600 --> 01:34:04,440 Terima kasih telah bersama kami. Saya harap Anda punya kamu tertawa, kamu menangis, kamu sangat bahagia. 922 01:34:04,600 --> 01:34:07,400 selamat malam, Dan terima kasih atas perhatiannya. 923 01:34:10,840 --> 01:34:18,840 Terjemahan: DODO